2 00:01:21,860 --> 00:01:26,060 MYSTERIEUZE BRAND OP HET SCHIP "Wentworth Castle" OP DE OFFSHORE 3 00:01:27,000 --> 00:01:33,620 VIERHONDERD DODEN BIJ Wentworth Castle 4 00:01:33,820 --> 00:01:36,960 Er worden maximaal vijfhonderd verwacht Sterfgevallen bij Wentworth Castle! 5 00:01:37,100 --> 00:01:40,880 Lees over het verschrikkelijke vuur in de zee! 6 00:01:41,480 --> 00:01:45,620 Ruim vierhonderd doden binnen Het Wentworth Castle-ongeluk! 7 00:01:45,720 --> 00:01:48,980 Brandonderzoek! 8 00:01:49,120 --> 00:01:52,060 Cyrus T. Wentworth wordt verdacht van blies het schip op! 9 00:01:52,200 --> 00:01:55,060 Lees het laatste nieuws! 10 00:01:58,340 --> 00:02:01,540 11 00:02:02,860 --> 00:02:05,298 Ik zal al die ongelukkigen zien mensen mijn hele leven, 12 00:02:05,398 --> 00:02:07,696 vechten om zichzelf te redden, verdrinken... 13 00:02:07,796 --> 00:02:10,314 - Het was niet zijn schuld. - Het was mijn boot. 14 00:02:10,414 --> 00:02:13,991 Het onderzoek van mijn bedrijf heeft hem volledig vrijgesproken. 15 00:02:14,190 --> 00:02:16,389 Het enige wat je hoeft te doen is om dit document te ondertekenen... 16 00:02:16,414 --> 00:02:18,353 in aanwezigheid van een getuige. 17 00:02:20,745 --> 00:02:21,984 Ja meneer? 18 00:02:22,084 --> 00:02:23,898 Ik wil dat het zo is getuige mijn handtekening. 19 00:02:23,922 --> 00:02:25,801 Dit is Victor Martin, onze advocaat. 20 00:02:25,881 --> 00:02:29,138 Martin, maak kennis met meneer Borlan van de verzekeringsmaatschappij. 21 00:02:29,278 --> 00:02:31,096 - Hallo. - Heel goed, Borlan. 22 00:02:38,490 --> 00:02:40,388 Hier is uw cheque, Meneer Wentworth. 23 00:02:41,008 --> 00:02:43,945 Als je mij nog nodig hebt, bel mij alstublieft. 24 00:02:48,199 --> 00:02:49,216 Bedankt. 25 00:02:50,080 --> 00:02:51,138 Goedemiddag, heren. 26 00:02:52,982 --> 00:02:54,122 Nog iets, Heer? 27 00:02:54,416 --> 00:02:56,055 Heeft u de wijzigingen aangebracht in het testament? 28 00:02:56,415 --> 00:02:58,618 O ja, die heb ik bij me. 29 00:02:59,986 --> 00:03:01,931 Het negende punt Het is heel belangrijk. 30 00:03:02,404 --> 00:03:04,314 Het gaat allemaal naar je dochter, Cynthia. 31 00:03:11,966 --> 00:03:14,091 Nog een probleem. 32 00:03:31,837 --> 00:03:34,931 Meneer Wentworth, hoop ik vergeef me dat ik dit vermeld, 33 00:03:35,042 --> 00:03:37,275 maar de laatste tijd handelt hij op een heel vreemde manier. 34 00:03:37,560 --> 00:03:39,119 En nu zal dit... 35 00:03:39,239 --> 00:03:40,018 Dus wat? 36 00:03:40,309 --> 00:03:41,900 Kan er niet één uw testament schrijven? 37 00:03:42,036 --> 00:03:44,974 Natuurlijk, maar als dat zo is aan zelfmoord denken... 38 00:03:45,094 --> 00:03:47,891 Vergeet het. Waarom ging ik dat ik zelfmoord pleeg? 39 00:03:47,971 --> 00:03:49,730 Nou, jouw schip is dat wel is verbrand in de zee... 40 00:03:49,810 --> 00:03:51,848 Ik ging ervan uit dat hij gestoord was. 41 00:03:51,908 --> 00:03:54,375 Ik ben niet zo dom als om mezelf daarvoor te doden. 42 00:03:56,779 --> 00:03:58,563 Nou, ik ben blij om het te horen. 43 00:04:00,321 --> 00:04:03,118 Ik denk dat je naar jouw gaat landhuis in de bergen? 44 00:04:03,218 --> 00:04:04,051 Nog niet. 45 00:04:05,053 --> 00:04:05,840 Waarom niet? 46 00:04:06,330 --> 00:04:08,868 Dit alles houdt in een miljoen aan bonussen. 47 00:04:08,893 --> 00:04:10,912 Ja, dat houd ik ook in gedachten. 48 00:04:11,012 --> 00:04:13,010 Dat heb ik hem geadviseerd laat die last varen. 49 00:04:13,130 --> 00:04:15,708 Ik weet. Het is het enige oneerlijke ding dat ik in mijn leven heb gedaan. 50 00:04:15,808 --> 00:04:18,861 Dan kun je beter gaan. morgen voor de commissie 51 00:04:18,886 --> 00:04:19,988 en alles uitleggen. 52 00:04:20,064 --> 00:04:23,221 - Vic, ben je gek? - Nee, het is de enige uitweg! 53 00:04:23,341 --> 00:04:26,039 Maar ze zullen mij onmiddellijk beschuldigen om mijn eigen schip in brand te steken! 54 00:04:26,064 --> 00:04:27,392 Je zult een risico moeten nemen. 55 00:04:27,977 --> 00:04:30,355 Ik raadde hem af toen hij het mij vertelde Ik vraag het voor de eerste keer. 56 00:04:30,475 --> 00:04:32,993 en dat raad ik je nu aan verschijnen voor de commissie. 57 00:04:33,073 --> 00:04:34,406 Verberg niets. 58 00:04:35,244 --> 00:04:36,114 Dat zal ik doen. 59 00:04:36,270 --> 00:04:38,768 Het spijt me dat ik jou niet had vanaf het begin gehoord. 60 00:04:38,936 --> 00:04:40,201 De zaak zal worden voortgezet. 61 00:04:43,153 --> 00:04:46,190 Zie je morgen. We gaan samen naar de commissie. 62 00:04:49,372 --> 00:04:51,892 - Goedemiddag, meneer Fleming. - Hallo, meneer Martin. 63 00:04:51,917 --> 00:04:53,636 - Hoe is het met je? - Goed. Bedankt. 64 00:04:53,795 --> 00:04:55,661 - Jij ook? - Beter dan ooit. 65 00:04:58,412 --> 00:04:59,970 Mag ik meneer Wentworth zien? 66 00:05:00,110 --> 00:05:01,036 Ik kijk naar hem. 67 00:05:01,669 --> 00:05:04,327 Meneer Wentworth, meneer Fleming wil hem zien 68 00:05:04,426 --> 00:05:05,925 - Laat het gebeuren. - Ja, meneer. 69 00:05:06,025 --> 00:05:08,343 - Vooruit. - Bedankt. 70 00:05:17,251 --> 00:05:18,307 Hallo Cyrus. 71 00:05:19,487 --> 00:05:23,368 Je bent komen snuffelen om erachter te komen waarom mijn boot is verbrand. 72 00:05:23,393 --> 00:05:25,129 Je hebt het weer mis, Cyrus. 73 00:05:25,249 --> 00:05:28,227 Ik kwam mijn steun betuigen en hulp te bieden. 74 00:05:28,252 --> 00:05:29,624 Ik heb je steun niet nodig. 75 00:05:29,649 --> 00:05:32,223 En ik zal het niet accepteren geen hulp van jou. 76 00:05:32,343 --> 00:05:37,688 Zie je niet dat de fusie van onze bedrijven zouden voor beide gunstig zijn? 77 00:05:38,338 --> 00:05:39,857 Begrijp dit, Fleming... 78 00:05:39,936 --> 00:05:44,013 Ik wil liever al mijn boten zien branden in plaats van zich bij je aan te sluiten! 79 00:05:44,133 --> 00:05:45,275 Heel goed, oké. 80 00:05:46,243 --> 00:05:47,305 En onze kinderen? 81 00:05:47,330 --> 00:05:50,168 Als je denkt dat je het kunt sluip mijn bedrijf binnen... 82 00:05:50,193 --> 00:05:53,643 via een huwelijk, Denk liever nog eens na. 83 00:05:53,768 --> 00:05:55,898 Maar mijn zoon heeft dat niet niets te zien... 84 00:05:55,923 --> 00:05:59,180 Je hebt nog nooit iets gedaan ongeïnteresseerd in jouw leven, Fleming. 85 00:05:59,588 --> 00:06:03,611 Het enige wat ik van je vraag is dat je weggaat vanaf hier met uw fusievoorstellen. 86 00:06:03,636 --> 00:06:07,232 en bewaar je zoon weg van mijn dochter. 87 00:06:08,827 --> 00:06:10,732 - Hallo meneer Fleming. - Hallo, mevrouw Reid. 88 00:06:11,646 --> 00:06:14,267 - Kan ik meneer Wentworth zien? - Ik denk het wel. Je vader is hier. 89 00:06:14,327 --> 00:06:15,367 - Hier? - Ja. 90 00:06:15,486 --> 00:06:20,023 Cyrus, je bent een oude dwaas. koppig en koppig. 91 00:06:26,777 --> 00:06:29,055 - O, Dick! - Hallo, papa. 92 00:06:31,561 --> 00:06:32,812 Wat doe jij hier? 93 00:06:32,872 --> 00:06:35,310 Ik kwam mijn aanbieden condoleances aan de oude Cyrus. 94 00:06:35,398 --> 00:06:36,896 Ik ga het nu ook zien 95 00:06:36,988 --> 00:06:39,506 Zoon, als je bent gekomen dus ik denk 96 00:06:39,606 --> 00:06:40,961 Ik hoop dat je dat hebt gedaan een beter ontvangen. 97 00:06:40,985 --> 00:06:43,383 Maak je geen zorgen over mij, Pap, ik kan ook schreeuwen. 98 00:06:43,483 --> 00:06:46,560 - Je gaat met hem over Cynthia praten, toch? - Precies. Hij wacht op mij. 99 00:06:46,700 --> 00:06:50,517 Wat het ook is, we gaan toch trouwen. Zelfs als dat betekent dat je moet vluchten. 100 00:06:50,657 --> 00:06:52,531 Nou ja, tenminste zoon, je hebt mijn zegen. 101 00:06:52,555 --> 00:06:53,570 Bedankt papa. 102 00:06:57,369 --> 00:06:59,967 - Het spijt me, maar hij wil je niet zien. - Nee, toch? 103 00:07:04,325 --> 00:07:07,083 Meneer Wentworth, ik heb iets belangrijk om je te vertellen. 104 00:07:07,263 --> 00:07:09,601 Je vader is te oud zodat ik hem eruit kan gooien, maar jij niet. 105 00:07:09,661 --> 00:07:11,459 - Uit! - Wacht, meneer Wentworth! 106 00:07:11,579 --> 00:07:14,437 - Ik kwam hier om iets te bespreken... - Ik ben niet geïnteresseerd! 107 00:07:15,756 --> 00:07:17,177 Oké, ik zal ter zake komen. 108 00:07:17,789 --> 00:07:19,157 Ik wil met Cynthia trouwen. 109 00:07:19,313 --> 00:07:22,185 - Nee, punt, is dat oké? - Nee. 110 00:07:22,210 --> 00:07:24,548 - Wat vind je niet leuk aan mij? - Je vader! 111 00:07:24,668 --> 00:07:26,735 Mijn vader gaat dat niet doen Trouw met Cynthia. 112 00:07:26,760 --> 00:07:28,049 Zijn zoon ook niet. 113 00:07:28,145 --> 00:07:31,263 - Meneer Fleming, het is goed u te zien. - Ik ook, Matthews. 114 00:07:32,366 --> 00:07:33,947 Mevrouw Reed, u kunt gaan. 115 00:07:35,239 --> 00:07:38,696 - Het spijt me van de boot... - Wat een ramp. - Cynthia en ik gaan trouwen! 116 00:07:38,816 --> 00:07:41,509 Ik hoop dat het schip verloren gaat leidt niet tot verlies van rede... 117 00:07:41,534 --> 00:07:44,182 Je bent niet anders dan je vader. Zoals hout, zoals hout... 118 00:07:44,207 --> 00:07:45,845 Wat gebeurt er? 119 00:07:46,809 --> 00:07:50,506 Mijn zoon, vechtend een leeuw in zijn hol. 120 00:07:51,206 --> 00:07:53,359 probeer met haar te trouwen tegen mijn wil 121 00:07:53,384 --> 00:07:55,192 en ik zal van je afkomen vroeg of laat. 122 00:07:55,322 --> 00:07:57,161 Ik laat je het proberen. 123 00:07:57,261 --> 00:07:59,499 Cynthia en ik hebben het gepland alles met grote zorg. 124 00:07:59,678 --> 00:08:01,693 Er is niets dat dat kan doen om ons tegen te houden. 125 00:08:02,460 --> 00:08:03,670 Oh, toch? 126 00:08:04,337 --> 00:08:07,576 Het gesprek nadert dat moment waarop de deur opengaat. 127 00:08:10,290 --> 00:08:11,449 Lang! 128 00:08:11,608 --> 00:08:13,107 Ik denk dat ik de uitslag afwacht. 129 00:08:13,247 --> 00:08:15,805 Dat zal je niet lukken doe dat vandaag nog. 130 00:08:23,219 --> 00:08:24,697 Cyrus! 131 00:08:39,565 --> 00:08:41,183 Hij is dood. 132 00:08:41,483 --> 00:08:43,801 - Heb je de politie gebeld? - Het gebeurde gewoon. 133 00:08:43,921 --> 00:08:45,839 Blijf hier, heren. 134 00:08:53,793 --> 00:08:55,851 Hallo, Cynthia! Hoe is het met je? 135 00:08:55,911 --> 00:08:57,610 Geweldig, Bobby. Wat ga je drinken? 136 00:08:57,669 --> 00:08:59,928 - Wat jij. - Martini, alsjeblieft. 137 00:09:00,087 --> 00:09:01,466 Nou, wat is er? 138 00:09:01,546 --> 00:09:04,763 Bobby, ik wil dat je het vergeet voor één keer ben je journalist 139 00:09:04,843 --> 00:09:07,961 - en doe mij een plezier. - Wat heb je nu nodig? 140 00:09:08,101 --> 00:09:10,179 - Kun jij geheimen bewaren? - Geheimen? 141 00:09:10,279 --> 00:09:11,853 Natuurlijk. 142 00:09:11,877 --> 00:09:13,656 Bobby alsjeblieft we hebben jouw hulp nodig. 143 00:09:13,736 --> 00:09:15,714 - heb je nodig? - Ja, Dick en ik. 144 00:09:15,794 --> 00:09:18,132 Ik begrijp het nu! Dus, ga je trouwen? 145 00:09:18,252 --> 00:09:19,994 Wat een artikel ga ik doen schrijf in de krant. 146 00:09:20,051 --> 00:09:21,989 Maar ik wil niet dat je iets schrijft. 147 00:09:22,109 --> 00:09:23,504 In ieder geval tot later. 148 00:09:23,528 --> 00:09:26,085 Daarom heb ik je gebeld. Jij gaat met ons mee. 149 00:09:26,165 --> 00:09:28,304 Wil je dat ik met je mee ga? 150 00:09:28,403 --> 00:09:30,756 Oh, ik word bruidsmeisje! Wanneer beginnen we? 151 00:09:30,781 --> 00:09:34,778 We moeten op Dick wachten. Hij praat erover met mijn vader. 152 00:09:35,098 --> 00:09:38,775 Maar we gaan toch trouwen, Zelfs als mijn vader ons dat niet toestaat. 153 00:09:38,970 --> 00:09:40,249 En zal ik getuige zijn? 154 00:09:40,393 --> 00:09:42,492 O God, ik ben blij! 155 00:09:42,552 --> 00:09:45,913 - En mijn krant zal een artikel publiceren? - Dat is de afspraak. 156 00:09:45,938 --> 00:09:49,346 - Mevrouw Wentworth, ze bellen u. - Kruis je vingers. 157 00:09:52,183 --> 00:09:55,487 - Hoeveel kost het? - Eens kijken... Vier dollar. 158 00:09:55,840 --> 00:09:57,988 Wat heeft hij gedaan? Heb jij het etablissement gekocht? 159 00:09:58,013 --> 00:10:00,679 Nee, dat is de prijs van een cocktail. 160 00:10:00,704 --> 00:10:02,215 Dan neem ik de kers. 161 00:10:02,355 --> 00:10:03,689 - Bewaar het wisselgeld. - Bedankt. 162 00:10:03,714 --> 00:10:04,853 Bobby. 163 00:10:04,953 --> 00:10:06,227 Oh, Cynthia, je bent bleek, wat is er mis met jou? 164 00:10:06,251 --> 00:10:08,270 Er is iets met mijn vader gebeurd... 165 00:10:09,839 --> 00:10:11,170 Ik bel meneer White! 166 00:10:11,853 --> 00:10:13,218 Ik bel meneer White! 167 00:10:19,570 --> 00:10:21,669 - Heb je het pistool gevonden, Mike? - Nog niet, baas. 168 00:10:21,694 --> 00:10:23,252 -Heeft Blake iets gevonden? - Nee. 169 00:10:23,277 --> 00:10:25,915 - Wat is er nieuw, dokter? - Ik onderzocht hem, een kogel in zijn hart. 170 00:10:26,055 --> 00:10:28,189 - We hebben een lijkschouwer nodig. - Ja, ja, een nieuwe moordzaak. 171 00:10:28,213 --> 00:10:30,531 Voor één keer de moordenaar is direct bekend. 172 00:10:31,630 --> 00:10:33,485 Hoe laat zeg je die jongeman arriveerde? 173 00:10:33,509 --> 00:10:35,127 - Om zeven uur tien. - Weet je het zeker? 174 00:10:35,207 --> 00:10:37,265 Absoluut allemaal anderen waren al weg. 175 00:10:37,880 --> 00:10:39,942 - Was hij hier eerder? - Ja. 176 00:10:40,363 --> 00:10:42,861 Als je mijn zoon bedoelt, hij deed het niet. 177 00:10:42,941 --> 00:10:44,434 - Jij bent de vader van deze man, toch? - Ja. 178 00:10:44,459 --> 00:10:47,177 Zijn woord is niet genoeg. Wij hebben bewijs. 179 00:10:47,812 --> 00:10:49,921 - Je zei dat je ze hoorde schreeuwen. - Ja. 180 00:10:50,354 --> 00:10:51,933 waar was je Wanneer hoorde je het schot? 181 00:10:52,053 --> 00:10:54,491 Daar. Ik stond op het punt te vertrekken. 182 00:10:54,631 --> 00:10:57,229 - En uw zoon wist dat hij hier was? - Nee, hij dacht dat ik weg was. 183 00:10:57,328 --> 00:10:59,347 - Waar is hij nu? - Weet ik niet. 184 00:10:59,467 --> 00:11:01,345 Op de een of andere manier niet Hij is er heel zeker van. 185 00:11:01,485 --> 00:11:04,133 - Je had afgesproken elkaar later te ontmoeten, toch? - Nee. 186 00:11:04,822 --> 00:11:06,860 Wat waren ze aan het doen jij en je zoon hier? 187 00:11:07,000 --> 00:11:09,553 Ik wilde mijn medeleven betuigen aan meneer Wentworth... 188 00:11:09,578 --> 00:11:10,717 voor het verlies van het schip. 189 00:11:10,817 --> 00:11:12,096 Wat was hij aan het doen uw zoon hier? 190 00:11:12,236 --> 00:11:14,634 Hij kwam toestemming vragen aan meneer Wentworth... 191 00:11:14,834 --> 00:11:16,692 - om met zijn dochter te trouwen. - O wauw! 192 00:11:16,772 --> 00:11:19,005 Ze hadden ruzie en de man vermoordde hem. Dat was precies wat ik wilde weten. 193 00:11:19,030 --> 00:11:20,304 - Blake... - Ja, baas? 194 00:11:20,329 --> 00:11:22,242 Heb je de beschrijving ontvangen? van dat soort? 195 00:11:22,267 --> 00:11:24,166 - Ja. - Laat ze een portret tekenen. 196 00:11:24,336 --> 00:11:27,343 - Meneer Fleming, wat is er gebeurd? - Beste, je vader... 197 00:11:27,403 --> 00:11:30,440 - Wat is er met mijn vader gebeurd? - Alsjeblieft, je moet sterk zijn. 198 00:11:30,520 --> 00:11:31,336 Alsjeblieft... 199 00:11:32,114 --> 00:11:33,193 Wie ben jij? 200 00:11:33,218 --> 00:11:34,617 - Het is Cynthia... - Stilte, Logan. 201 00:11:34,697 --> 00:11:36,216 Ik ben Cynthia Wentworth, wie ben jij? 202 00:11:36,296 --> 00:11:37,750 Kapitein Straat, Moordbrigade. 203 00:11:37,774 --> 00:11:39,148 Moordzaken? 204 00:11:39,173 --> 00:11:41,231 Waar is Dick Fleming? 205 00:11:41,608 --> 00:11:42,874 Is het niet hier? 206 00:11:43,404 --> 00:11:45,802 - Wat is er gebeurd? -Cynthia, alsjeblieft... 207 00:11:45,827 --> 00:11:47,266 - Verlaat haar niet. - Het is oké, Bill. 208 00:11:47,326 --> 00:11:49,669 -Bobby... -Cynthia, lieve... 209 00:11:50,708 --> 00:11:52,027 Bobby. 210 00:11:52,682 --> 00:11:54,840 Er is iets vreselijks gebeurd, toch? 211 00:12:01,094 --> 00:12:03,712 Oproep aan alle auto's, alle auto's bellen, 212 00:12:03,771 --> 00:12:05,828 Bericht voor iedereen. 213 00:12:06,189 --> 00:12:08,307 Richard Fleming gezocht. 214 00:12:08,427 --> 00:12:10,845 Ongeveer 22 jaar oud, 1'80 lang, 215 00:12:10,945 --> 00:12:13,163 dun, bruin haar, 216 00:12:13,263 --> 00:12:15,261 hij draagt een normaal pak. 217 00:12:15,401 --> 00:12:18,379 Laatst gezien buiten de Wentworth bedrijfsgebouw. 218 00:12:18,459 --> 00:12:19,957 Gezocht wegens moord. 219 00:12:20,077 --> 00:12:23,794 Neem geen risico, het zou kunnen gewapend en gevaarlijk zijn. 220 00:12:23,954 --> 00:12:25,015 Dat is alles. 221 00:12:49,832 --> 00:12:52,070 - Jij bent Richard Fleming, toch? - Juist. 222 00:12:52,210 --> 00:12:53,769 Hij staat onder arrest wegens moord. 223 00:12:53,909 --> 00:12:56,846 Alles wat je zegt kan tegen je gebruikt worden. 224 00:12:56,946 --> 00:12:58,984 - Mike, rijd met de auto. - Ja. 225 00:13:04,769 --> 00:13:05,696 Maar je moet het doen! 226 00:13:06,413 --> 00:13:08,352 Niets kan meer zijn belangrijker dan dit! 227 00:13:08,694 --> 00:13:10,110 Je moet het doen! 228 00:13:11,083 --> 00:13:11,649 Ja... 229 00:13:12,398 --> 00:13:13,665 Het is oké, ik begrijp het. 230 00:13:13,987 --> 00:13:14,520 Tot ziens. 231 00:13:15,191 --> 00:13:17,049 Luister, Cynthia... 232 00:13:17,289 --> 00:13:18,728 - O, meneer... -Mattheüs. 233 00:13:18,828 --> 00:13:21,182 Ik wilde vragen of ik kon komen een lijst van de passagiers van het schip. 234 00:13:21,206 --> 00:13:22,984 - Voor een artikel. - Natuurlijk. - Bedankt. 235 00:13:24,443 --> 00:13:26,661 Cynthia, dat heb ik goed nieuws voor jou. 236 00:13:26,801 --> 00:13:28,939 James Lee Wong beroemde Chinese detective... 237 00:13:29,039 --> 00:13:30,738 zal de zaak onderzoeken. 238 00:13:30,838 --> 00:13:32,297 Ik heb hem zien werken, lieve... 239 00:13:32,416 --> 00:13:34,486 je hoeft je geen zorgen te maken Graag gedaan, het is geweldig! 240 00:13:34,650 --> 00:13:35,617 Bedankt, Bobby! 241 00:13:35,642 --> 00:13:37,212 - Alsjeblieft. - Bedankt. 242 00:13:37,312 --> 00:13:39,351 Ik ben zo terug, lieverd. 243 00:13:47,264 --> 00:13:49,462 Hallo, Casey. Is Kapiteinstraat daar? 244 00:13:49,582 --> 00:13:51,178 Wacht eens even, juffrouw Logan... 245 00:13:51,561 --> 00:13:53,544 Deze keer speel je het niet met mij. 246 00:13:53,738 --> 00:13:56,436 Captain Street gaf de bevelen Zeer streng om niemand binnen te laten. 247 00:13:56,556 --> 00:13:59,793 Oké, oké, dat zou ik niet hebben gedaan gebeurde zonder uw toestemming. 248 00:13:59,968 --> 00:14:00,915 Wat hebben we? 249 00:14:01,290 --> 00:14:03,930 De jonge Vlaming werd weggevoerd de moord op de oude Wentworth. 250 00:14:04,105 --> 00:14:05,783 De kapitein nu is aan het ondervragen. 251 00:14:05,808 --> 00:14:08,286 Wauw, het is het wachten waard. 252 00:14:11,124 --> 00:14:13,753 Hoe vaak moet ik Vertel je dat ik hem niet heb vermoord? 253 00:14:14,481 --> 00:14:18,098 Iedereen weet dat jij en jouw vader waren vijanden van Wentworth. 254 00:14:18,333 --> 00:14:21,771 Hij vocht met Wentworth omdat hij dat niet deed liet hem met zijn dochter trouwen. 255 00:14:21,795 --> 00:14:23,769 Laten we veronderstellen dat het zo was, zelfs zo, Dat bewijst niet dat ik hem heb vermoord. 256 00:14:23,793 --> 00:14:25,707 Nee, maar jij was de laatste Hij was bij hem toen ze hem vermoordden. 257 00:14:25,731 --> 00:14:27,170 We kunnen het proberen. 258 00:14:27,250 --> 00:14:29,099 En waarom nam hij niet de lift naar beneden? 259 00:14:29,388 --> 00:14:30,357 De lift? 260 00:14:30,947 --> 00:14:33,755 Nou, het is pas de tweede verdieping, en op dat moment... 261 00:14:33,904 --> 00:14:36,402 Ik dacht niet dat dat zo zou zijn niemand op de trap. 262 00:14:36,542 --> 00:14:37,846 Dit zegt mij niets. 263 00:14:38,223 --> 00:14:39,763 Waarom ben je niet langs het kantoor gegaan? 264 00:14:39,854 --> 00:14:41,846 Meneer Wentworth Hij schopte mij de zaal uit. 265 00:14:42,238 --> 00:14:44,596 - Wist je dat je vader op hem wacht? - Nee. 266 00:14:45,395 --> 00:14:47,813 Waarom ben je niet eerlijk, jongen? Ik zou je helpen. 267 00:14:47,913 --> 00:14:49,827 Ik heb je hulp niet nodig. Ik zeg je dat ik onschuldig ben! 268 00:14:49,851 --> 00:14:50,890 Dus je bent onschuldig? 269 00:14:50,915 --> 00:14:53,243 Laten we eens kijken, hoe ga je dat doen? bewijs je onschuld? 270 00:14:53,523 --> 00:14:54,922 - Weet ik niet. - Waar heb je het pistool gelaten? 271 00:14:54,947 --> 00:14:56,187 Pistool? Ik heb geen pistool. 272 00:14:56,305 --> 00:14:58,484 Wat vertel je mij hierover? Je hebt het een paar maanden geleden ontvangen. 273 00:14:58,624 --> 00:15:00,742 Oh, we hebben een reeks overvallen gehad 274 00:15:00,862 --> 00:15:03,260 Ik heb deze toestemming gekregen en ben deze vergeten. 275 00:15:03,634 --> 00:15:06,032 Het ligt thuis op mijn bureau. Ik heb het nooit gebruikt. 276 00:15:06,057 --> 00:15:08,056 - Dus het pistool moet daar zijn. - Exact. 277 00:15:08,175 --> 00:15:10,877 Wat zou je zeggen als ik je vertelde dat ik een inval had bevolen? haar huis en ze hebben haar daar niet gevonden? 278 00:15:10,902 --> 00:15:11,393 Nee? 279 00:15:11,940 --> 00:15:14,486 Zelfs je vader gaf toe dat je ruzie had gewelddadig met Wentworth 280 00:15:14,510 --> 00:15:16,019 op het moment van de schietpartij. 281 00:15:16,542 --> 00:15:18,427 Als je niet hebt gedood, je weet wie het gedaan heeft! 282 00:15:18,567 --> 00:15:20,425 Ik weet er niets van! 283 00:15:20,585 --> 00:15:22,503 Heb je hem uit zelfverdediging vermoord? - Nee! 284 00:15:22,623 --> 00:15:24,441 Geconditioneerd door waanzin van liefde? 285 00:15:25,361 --> 00:15:26,951 Ik zeg je dat ik hem niet heb neergeschoten! 286 00:15:27,659 --> 00:15:30,279 Luister, zoon, zie je het niet? dat we al een reden hebben? 287 00:15:30,495 --> 00:15:33,599 We kwamen erachter dat je mee was Wentworth toen hij werd vermoord. 288 00:15:33,682 --> 00:15:36,877 Je hebt niets om jezelf te verdedigen. Waarom doe je geen bekentenis? 289 00:15:37,535 --> 00:15:38,754 Ik heb hem niet vermoord! 290 00:15:39,749 --> 00:15:40,864 Sluit hem op, jongens. 291 00:15:57,434 --> 00:16:00,027 - Hallo, Bill! - Wacht even, jij... - Oké, oké. 292 00:16:00,551 --> 00:16:02,450 - Wat heb je nodig? - Weet wat er is gebeurd. 293 00:16:02,550 --> 00:16:05,587 -Heb je al iets geschreven? - Nee, Bill, ik geef je een kans. 294 00:16:05,687 --> 00:16:07,207 Ik zal langzaam gaan tot ken alle details. 295 00:16:07,266 --> 00:16:10,303 Je hebt geluk, want ik wil het krijgen deze zaak zo spoedig mogelijk doorgeven. 296 00:16:10,383 --> 00:16:13,647 - Ja? Zeg eens. - Luister en schrijf op. 297 00:16:15,239 --> 00:16:18,676 Twee uur geleden, Cyrus T. Wentworth, beroemde reder, 298 00:16:18,701 --> 00:16:20,441 werd dood aangetroffen neergeschoten in zijn kantoor. 299 00:16:20,814 --> 00:16:22,849 Kapitein Willemstraat van de Moordbrigade, 300 00:16:22,873 --> 00:16:24,571 bliksemsnel handelen 301 00:16:24,596 --> 00:16:27,103 gearresteerd en beschuldigd van moord in het eerste leerjaar... 302 00:16:27,549 --> 00:16:30,110 aan de zoon van Paul Fleming. 303 00:16:30,252 --> 00:16:32,775 Lange tijd rivaal van het bedrijf Wentworth. 304 00:16:33,663 --> 00:16:36,900 - Je hebt niets geschreven. - Oh, ik heb het belangrijkste geschreven. 305 00:16:36,925 --> 00:16:39,056 Kapiteinstraat naar de bliksemsnelheid. 306 00:16:39,102 --> 00:16:42,619 Kijk, deze zaak is gesloten, Ik heb die kerel al gepakt. 307 00:16:42,855 --> 00:16:45,656 - Meneer Wong. - Ik hoop dat ik je niet stoor. 308 00:16:47,692 --> 00:16:50,169 - Wong, waarom? - Ik heb hem ingehuurd. 309 00:16:50,309 --> 00:16:52,048 Kom je tussenbeide weer in mijn spullen? 310 00:16:52,148 --> 00:16:54,636 Natuurlijk weet ik dat je gearresteerd bent naar de verkeerde persoon. 311 00:16:54,726 --> 00:16:56,544 - Dat doet hij altijd. -Luister... 312 00:16:56,569 --> 00:16:58,723 Ik zou graag willen krijgen Enkele details, Straat. 313 00:16:58,748 --> 00:17:01,121 - Ik weet zeker dat je het niet erg vindt. - Verspil je tijd, Wong. 314 00:17:01,146 --> 00:17:03,771 Voor hen is tijd weinig waard die bereid zijn het uit te geven. 315 00:17:03,912 --> 00:17:06,419 Zo ja, dan kunt u dit laten zien verslaggever, ik heb gelijk... 316 00:17:06,755 --> 00:17:08,365 - Heb je de lijst gekregen? - Ja. 317 00:17:10,629 --> 00:17:11,658 Welke lijst? 318 00:17:12,151 --> 00:17:14,669 Ik heb mevrouw Logan gevraagd om dat te doen de passagierslijst opvragen, 319 00:17:14,694 --> 00:17:17,112 van Wentworth Castle toen het vlam vatte. 320 00:17:17,326 --> 00:17:19,824 Je gelooft niet dat de brand is bij Wentworth Castle 321 00:17:19,849 --> 00:17:22,436 Het heeft iets met de jongeman te maken Zal Fleming Wentworth vermoorden? 322 00:17:22,461 --> 00:17:24,459 Ik wil een kijk eens en wees er zeker van. 323 00:17:24,750 --> 00:17:26,959 Dat is meer dan ik kan Ik krijg van jou, Bill. 324 00:17:27,958 --> 00:17:30,695 - Interessant... - Wat is interessant? 325 00:17:30,815 --> 00:17:33,493 De meeste passagiers Het waren Chinezen. 326 00:17:33,633 --> 00:17:35,491 Jij beter Kijk daar eens naar, Straat. 327 00:17:35,524 --> 00:17:36,440 Zodat? 328 00:17:36,465 --> 00:17:39,838 We weten dat het schip brandde Vanaf het begin was het erg verdacht. 329 00:17:40,169 --> 00:17:43,994 Mogelijk de nabestaanden van de slachtoffers Ze wilden wraak. 330 00:17:44,364 --> 00:17:45,888 O, voor de liefde van God... 331 00:17:46,849 --> 00:17:51,021 Nu blijkt dat ik een verdacht familielid heb van een van de 400 verdronken mannen. 332 00:17:51,278 --> 00:17:53,107 Ik ben bang van wel, Straat. 333 00:17:53,350 --> 00:17:55,848 Hoe het ook zij, dat is het niet onnodig om deze lijst te controleren. 334 00:17:56,054 --> 00:17:57,393 Echt? 335 00:17:57,418 --> 00:18:00,335 - Staat uw auto hier? - Ja, naar beneden. Waar breng ik je heen? 336 00:18:00,464 --> 00:18:03,974 - Kan ik juffrouw Logan lenen? - Bewaar het. 337 00:18:06,218 --> 00:18:07,828 Wanneer we deze zaak oplossen, 338 00:18:07,860 --> 00:18:11,390 De Moordbrigade wordt op een afdeling gebruikte auto's. 339 00:18:13,960 --> 00:18:15,131 Ja, Kapitein Straat? 340 00:18:16,037 --> 00:18:18,648 Geef Blake de leiding over de Meneer Wong en mevrouw Logan. 341 00:18:19,194 --> 00:18:21,515 Ik wil niet dat het hem overkomt niets voor meneer Wong. 342 00:18:29,084 --> 00:18:30,421 Zal ik je vergezellen? 343 00:18:31,142 --> 00:18:31,781 Nee. 344 00:18:32,263 --> 00:18:34,881 Blijf hier en wacht op mij, Ik ben over een paar minuten terug. 345 00:18:43,856 --> 00:18:44,762 Dat is Logan. 346 00:19:09,727 --> 00:19:12,794 Beste Wong, ben je gekomen? Om een persoonlijke reden? 347 00:19:12,819 --> 00:19:14,757 Of is het een officieel bezoek? 348 00:19:14,973 --> 00:19:17,250 Ik ben hier om de politie helpen. 349 00:19:42,304 --> 00:19:44,875 Heb je van de boot gehoord? 'Wentworth Castle' afgebrand? 350 00:19:45,699 --> 00:19:47,857 Een tragisch incident. 351 00:19:47,959 --> 00:19:51,610 Herkent u de namen van onze medeburgers op deze lijst? 352 00:20:01,163 --> 00:20:03,140 A. Kai Lin. 353 00:20:03,798 --> 00:20:05,985 vertrouwde persoon onze organisatie "Tong". 354 00:20:06,322 --> 00:20:09,384 Ik wil echter niet opdringen. in de zaken van "Tong", 355 00:20:10,153 --> 00:20:12,407 Ik zou graag willen weten reden voor deze reis. 356 00:20:14,491 --> 00:20:17,368 Ik was op een missie geheim voor "Tong". 357 00:20:17,674 --> 00:20:19,166 En wat was de natuur van die missie? 358 00:20:31,039 --> 00:20:34,016 Kai Ling droeg anderhalf miljoen... 359 00:20:34,041 --> 00:20:35,999 op het gebied van goudobligaties naar Havana. 360 00:20:36,278 --> 00:20:37,132 Zodat? 361 00:20:38,531 --> 00:20:41,068 De situatie in ons land is zo, 362 00:20:41,134 --> 00:20:43,412 dat we moeten draag geld van "Tong" 363 00:20:43,472 --> 00:20:45,657 naar dit land zijn opslag. 364 00:20:46,390 --> 00:20:48,368 Het moet in het geheim gebeuren. 365 00:20:48,393 --> 00:20:50,391 om complicaties te voorkomen internationaal. 366 00:20:50,646 --> 00:20:53,586 Ze werden dus stiekem geladen aan boord van het "Wentworth Castle". 367 00:20:55,809 --> 00:20:58,047 Maar Kai Lin wel onder de overlevenden. 368 00:20:58,120 --> 00:20:59,818 Zo natuurlijk Je hebt koppelingen. 369 00:20:59,958 --> 00:21:03,277 Nee. Kai Lin is verdwenen. 370 00:21:06,753 --> 00:21:11,155 Dat weet je natuurlijk al van de eigenaar van Wentworth Castle is dood. 371 00:21:12,068 --> 00:21:15,825 Niemand uit Tong heeft dat gedaan hier heeft niets mee te maken. 372 00:21:16,265 --> 00:21:19,873 En niemand anders heeft dat gedaan bonus idee? 373 00:21:20,641 --> 00:21:21,822 Niemand anders. 374 00:21:22,739 --> 00:21:25,277 Misschien enkele rivalen van Tong. 375 00:21:25,417 --> 00:21:27,791 - Maar daar ben je niet zeker van. - Ja. 376 00:21:30,926 --> 00:21:31,517 Bedankt. 377 00:21:57,400 --> 00:21:59,009 O, ik ben blij Moge je terugkomen! 378 00:22:05,503 --> 00:22:07,541 Achter die auto, Tom! 379 00:22:10,454 --> 00:22:12,752 - O, je bent gewond! - Het is geen probleem. 380 00:22:12,777 --> 00:22:15,055 Wat heb je? 381 00:22:16,357 --> 00:22:17,268 Mag ik binnenkomen? 382 00:22:17,293 --> 00:22:20,699 - Kom binnen, laten we achter ze aan gaan! - Nee, de politie zal ze achtervolgen. 383 00:22:20,848 --> 00:22:24,046 Kom op, we moeten ga ze voor! 384 00:23:18,080 --> 00:23:21,315 Geef me die fles, alsjeblieft. En dat ook. 385 00:23:27,628 --> 00:23:30,730 Ik zou een kunnen gebruiken roodgloeiend ijzer. 386 00:23:32,082 --> 00:23:35,181 Wat een belachelijke ophef een onbeduidende wond. 387 00:23:35,206 --> 00:23:37,930 Vergeet het maar, we kunnen niet weggaan de wond raakt geïnfecteerd. 388 00:23:38,163 --> 00:23:41,640 We hebben minstens één detective nodig slim aan de zaak werken. 389 00:23:44,720 --> 00:23:46,828 - Hoe gaat het, dokter? - O, maar een schrammetje. 390 00:23:47,844 --> 00:23:50,373 Houd je hand vast drie dagen verbonden. 391 00:23:50,628 --> 00:23:51,987 Wong, wie heeft hem neergeschoten? 392 00:23:52,012 --> 00:23:54,286 - Misschien gewoon een ongeluk... - Heeft hij je gevraagd? 393 00:23:54,518 --> 00:23:56,403 - Oké, wie heeft het gedaan? - Ik weet het niet. 394 00:23:56,428 --> 00:23:58,781 Luister, Wong... Blake volgde hem. 395 00:23:58,806 --> 00:24:01,684 Hij zag dat ze hem neerschoten een zwarte auto en achtervolgde hem. 396 00:24:01,883 --> 00:24:03,865 Hij weet dus wat er is gebeurd! Wie was het? 397 00:24:03,890 --> 00:24:06,826 Ik weet het niet. De auto was kapot, Ze zochten, maar vonden niemand. 398 00:24:08,021 --> 00:24:11,250 - Het moet een geest zijn geweest. - Het maakt niet uit wie het was. 399 00:24:11,275 --> 00:24:14,673 Als je nog eens naar die sloppenwijken gaat Zonder mij iets te vertellen, krijg je problemen. 400 00:24:14,752 --> 00:24:17,835 Ik heb je in dit geval niet nodig, maar dat kan wel die u in andere toekomstige gevallen nodig heeft. 401 00:24:17,860 --> 00:24:20,499 - Dus je denkt dat je het doorhebt? - Ja. 402 00:24:20,524 --> 00:24:23,692 De jonge Vlaming deed het, en zo niet Hij deed het, ik eet mijn hoed op. 403 00:24:23,717 --> 00:24:25,438 Ik zal het opschrijven. 404 00:24:33,101 --> 00:24:34,344 Dank u, dokter. 405 00:24:35,386 --> 00:24:36,378 Bedankt. 406 00:24:37,084 --> 00:24:39,160 - Kom nog eens terug. - Ik hoop dat dat niet nodig is. 407 00:25:26,492 --> 00:25:28,719 O, mevrouw Reed, Ik bel haar later. 408 00:25:34,287 --> 00:25:35,914 - O, Matthews... - Meneer Fleming... 409 00:25:36,880 --> 00:25:38,888 Ik informeer u graag dat het bedrijf al van jou is. 410 00:25:38,913 --> 00:25:39,446 Bedankt. 411 00:25:39,940 --> 00:25:42,391 Het is jammer dat we elkaar niet hebben ontmoet voordat Cyrus stierf. 412 00:25:42,416 --> 00:25:43,618 Ja, wat jammer. 413 00:25:44,294 --> 00:25:46,614 Matthews, dat hopen we doorgaan zoals gewoonlijk. 414 00:25:46,672 --> 00:25:47,221 Bedankt. 415 00:25:47,541 --> 00:25:49,315 Nu werk ik voor jou. 416 00:25:49,710 --> 00:25:52,387 Ik wil graag een rapport ontvangen de laatste zes maanden van het werk. 417 00:25:52,467 --> 00:25:54,725 Ja meneer, ik zorg ervoor daarvan op dit moment. 418 00:26:22,843 --> 00:26:24,678 Dus het is er waar heb je het verborgen... 419 00:26:26,013 --> 00:26:27,865 Ik herinner me daar op de grond gezien. 420 00:26:28,844 --> 00:26:31,819 Ik zou problemen kunnen krijgen Als de politie het wist. 421 00:26:33,190 --> 00:26:35,425 Maar mijn zoon zal dat niet hebben geen probleem. 422 00:26:36,385 --> 00:26:39,642 was hier net eerder van Cyrus die zelfmoord pleegde. 423 00:26:39,667 --> 00:26:41,605 - Voor? - Ja. 424 00:26:43,227 --> 00:26:45,303 En het was zelfmoord, Matthews. 425 00:26:45,328 --> 00:26:46,391 Misschien. 426 00:26:47,148 --> 00:26:50,210 Nu ik erover nadenk, Ik zou het kunnen zweren. 427 00:26:52,594 --> 00:26:53,695 Hoe veel? 428 00:26:53,795 --> 00:26:57,334 De Vereniging en $ 25.000. 429 00:26:57,786 --> 00:26:58,865 Zijn wij het eens? 430 00:27:03,372 --> 00:27:06,230 -Wie is daar? - Meneer Matthews en meneer Fleming. 431 00:27:07,897 --> 00:27:08,723 OK? 432 00:27:13,039 --> 00:27:14,512 Kapiteinstraat... 433 00:27:17,429 --> 00:27:18,370 Hallo meneer Fleming. 434 00:27:18,395 --> 00:27:20,793 Rechercheur Wong, Meneer Fleming, de vader. 435 00:27:20,872 --> 00:27:22,851 - Hoe is het met je? - Hoe gaat het, meneer Wong? 436 00:27:22,971 --> 00:27:25,089 Ze vertelden me dat hij het probeerde red mijn zoon. 437 00:27:25,114 --> 00:27:26,189 Wie heeft je dit verteld? 438 00:27:27,042 --> 00:27:29,681 Mevrouw Logan, de verloofde van mijn zoon. 439 00:27:29,965 --> 00:27:31,324 Wentworths dochter? 440 00:27:31,384 --> 00:27:33,402 Hij weet heel goed dat de oude man Ik zou het nooit toestaan. 441 00:27:33,522 --> 00:27:36,040 Het dreef de jongen tot wanhoop. Het spijt me dat je niet hebt gehoord wat er is gebeurd. 442 00:27:36,206 --> 00:27:38,277 Ter zake komen, de jongen schoot hem neer. 443 00:27:40,893 --> 00:27:42,289 Hoe kan ik nuttig zijn? 444 00:27:42,314 --> 00:27:45,092 Ten eerste willen wij het graag weten Wat doe je op dit kantoor? 445 00:27:45,232 --> 00:27:47,844 Mevrouw Wentworth heeft mij dat gevraagd Ik heb het bedrijf van zijn vader overgenomen. 446 00:27:47,869 --> 00:27:49,288 Je verspilt geen tijd, toch? 447 00:27:49,348 --> 00:27:51,483 Ja, maar ik dood er niet voor krijgen wat ik wil. 448 00:27:51,507 --> 00:27:53,409 Je geeft het toch door aan je zoon? 449 00:27:53,860 --> 00:27:55,938 De heer Wentworth en Ik was rivalen 450 00:27:55,963 --> 00:27:57,337 maar ik was zijn vijand niet 451 00:27:57,362 --> 00:27:58,261 Natuurlijk niet. 452 00:27:58,701 --> 00:28:01,758 Ik begrijp dat het een van de eerst het lichaam vinden. 453 00:28:01,938 --> 00:28:03,189 Waar was het? 454 00:28:04,366 --> 00:28:05,963 Nou, ik zou zeggen... 455 00:28:07,557 --> 00:28:09,057 dat ongeveer hier. 456 00:28:10,135 --> 00:28:12,596 Waren er tekenen van een worsteling? 457 00:28:14,356 --> 00:28:14,947 Nee. 458 00:28:15,007 --> 00:28:16,591 Je hebt het politierapport al gelezen, Wong. 459 00:28:16,616 --> 00:28:18,973 Ja, maar er zou iets kunnen gebeuren zijn over het hoofd gezien. 460 00:28:20,017 --> 00:28:22,241 Heb je toevallig iets vreemds gezien? 461 00:28:22,575 --> 00:28:25,593 Nee, ik was hier al eerder Toen de politie arriveerde, raakte niemand iets aan. 462 00:28:25,618 --> 00:28:27,141 Ik kan dat bevestigen. 463 00:28:27,831 --> 00:28:30,137 - En niemand van jullie heeft hij de kamer verlaten? - Nee. 464 00:28:30,549 --> 00:28:31,947 - Was hij daarbuiten? - Ja meneer. 465 00:28:31,972 --> 00:28:33,471 - Heb je geschreeuw gehoord? - Ja. 466 00:28:33,571 --> 00:28:35,085 Heb je gezien hoe ze vochten? 467 00:28:35,110 --> 00:28:36,525 Ik kon ze niet zien, de deur was gesloten. 468 00:28:36,549 --> 00:28:38,309 Weet jij dat je baas had hij veel vijanden? 469 00:28:38,347 --> 00:28:39,651 En veel vrienden. 470 00:28:39,686 --> 00:28:41,221 Zou je vrienden bellen deze man en zijn zoon? 471 00:28:41,245 --> 00:28:43,285 - Ja, dat zou ik doen. - Leg mij dat eens uit? 472 00:28:43,363 --> 00:28:46,320 Nou, meneer Wentworth dacht erover na voor concurrenten als vrienden. 473 00:28:46,420 --> 00:28:49,233 Veel meer dan dat. Zijn belangrijkste concurrenten haatten hem. 474 00:28:49,258 --> 00:28:50,978 En deze man en zijn zoon Ze haatten Wentworth. 475 00:28:51,003 --> 00:28:52,140 Dat zou ik niet zeggen. 476 00:28:52,500 --> 00:28:53,855 Maar ik zou zeggen dat de jongen hem vermoordde. 477 00:28:54,014 --> 00:28:55,852 - Nee, integendeel! - Dus wie? 478 00:28:56,170 --> 00:28:57,625 Weet het niet. 479 00:28:58,319 --> 00:29:00,378 Dus zeg je, Wat was een zelfmoord? 480 00:29:00,403 --> 00:29:02,761 Nou, het was nogal depressief, meneer. 481 00:29:02,906 --> 00:29:05,024 jij hebt gewerkt voor hem al heel lang. 482 00:29:05,124 --> 00:29:06,783 Misschien vermeldt hij het in het testament? 483 00:29:06,808 --> 00:29:08,576 - Hoe weet je dat? -Wie kan? 484 00:29:08,656 --> 00:29:10,295 Uw advocaat, meneer Martin. 485 00:29:10,320 --> 00:29:12,618 Zelfmoord zou ongeldig zijn verzekering toch? 486 00:29:12,738 --> 00:29:13,698 Heer... 487 00:29:13,723 --> 00:29:15,683 Is dat de reden waarom je je druk maakte? bij het verbergen van het wapen? - Nee. 488 00:29:20,691 --> 00:29:22,465 - Hier is de lijst, meneer Wong. - Welke lijst? 489 00:29:22,490 --> 00:29:24,490 Wat kan het jou schelen, jij al Je hebt je moordenaar, toch? 490 00:29:24,583 --> 00:29:27,920 Ik vroeg om een lijst van degenen die kwamen gisteren naar het kantoor in Wentworth. 491 00:29:28,060 --> 00:29:29,924 Onder hen bevond zich Ludlow 492 00:29:29,949 --> 00:29:32,095 en een landgenoot van mij genaamd Lin Hoe. 493 00:29:32,837 --> 00:29:34,435 Ik neem aan dat je ze kent? 494 00:29:34,555 --> 00:29:36,673 Lin was een persoonlijke meid van de heer Wentworth. 495 00:29:36,753 --> 00:29:39,331 - Ludlow was zijn chauffeur. - Het zegt mij niets. 496 00:29:39,466 --> 00:29:41,284 Bedoel je dat hij ontslagen is? 497 00:29:41,309 --> 00:29:43,547 Ja Heer, hij kwam u vragen Ze zullen hem opnieuw inhuren. 498 00:29:43,853 --> 00:29:46,151 - Hoe laat? - Vroeg in de ochtend, meneer. 499 00:29:47,366 --> 00:29:48,538 Zullen we gaan, Straat? 500 00:29:50,117 --> 00:29:51,507 Hartelijk dank, heren. 501 00:29:57,064 --> 00:29:59,362 Dus jij en Wong zijn dat ook proberen deze jongen te redden. 502 00:29:59,387 --> 00:30:01,177 Ik zal je laten eten de hoed 503 00:30:04,087 --> 00:30:06,169 Ik pakte het op van de trap brandweerman, baas. 504 00:30:07,765 --> 00:30:10,321 - Wie ben je? - Hoofdcommissaris van politie. 505 00:30:10,516 --> 00:30:12,282 Heeft gewerkt als chauffeur voor ons. 506 00:30:12,607 --> 00:30:14,506 Wat was hij aan het doen op de brandtrap? 507 00:30:14,626 --> 00:30:15,891 Parkeer de auto. 508 00:30:16,310 --> 00:30:17,669 Grappig gespeeld, hè? 509 00:30:17,725 --> 00:30:20,303 Nee, ik praat alleen met vreemden. 510 00:30:20,450 --> 00:30:22,593 Echt waar? Heb jij er eentje gezien? 511 00:30:23,343 --> 00:30:24,717 Vaak toch? 512 00:30:25,017 --> 00:30:26,668 Hou je niet van politieagenten? 513 00:30:27,035 --> 00:30:29,105 begin te praten Nu, anders sluit ik hem op. 514 00:30:29,713 --> 00:30:31,711 - Dus dat? - Door luiheid. 515 00:30:31,831 --> 00:30:33,430 Waarom ben je ontslagen? 516 00:30:33,530 --> 00:30:36,887 Oh, ik was een hele jongen, heel slecht. Ze hebben mij gearresteerd. 517 00:30:37,027 --> 00:30:39,569 - Wanneer gebeurde het? - Een maand geleden. 518 00:30:40,104 --> 00:30:41,468 Kom je in de problemen? 519 00:30:42,162 --> 00:30:45,799 Nee, ik probeer alleen aanwijzingen te vinden om de jonge Vlaming te helpen. 520 00:30:46,570 --> 00:30:47,864 Wat kan hem schelen? 521 00:30:48,584 --> 00:30:50,382 Nu ben ik de chauffeur van mevrouw Cynthia. 522 00:30:50,495 --> 00:30:52,278 vertrouwen verloren nogmaals, hè? 523 00:30:52,614 --> 00:30:55,000 Het is oké, je kunt gaan, maar verlaat de stad niet. 524 00:30:58,641 --> 00:30:59,336 Volg hem. 525 00:31:00,207 --> 00:31:02,321 - Een moeilijke jongen, toch? - Ik vond het nooit leuk. 526 00:31:02,345 --> 00:31:03,923 En waarom zou dat zo zijn Cynthia ingehuurd? 527 00:31:04,136 --> 00:31:05,218 Ik laat hem ontslaan. 528 00:31:05,243 --> 00:31:06,678 Waarom let je niet op van uw eigen zaken? 529 00:31:06,702 --> 00:31:08,680 Je komt altijd binnen dingen die jou niets aangaan. 530 00:31:08,726 --> 00:31:10,498 Dat heb je duidelijk niet geen aanraking. 531 00:31:10,558 --> 00:31:12,017 Je wilt stoer spelen. 532 00:31:12,097 --> 00:31:13,532 Wil je dat ik je meeneem? ergens, meneer Wong? 533 00:31:13,556 --> 00:31:16,014 - Je kunt mij meenemen. - Ja, zodat je op je hoofd valt. 534 00:31:21,581 --> 00:31:23,284 Oh nee, Vlaming! 535 00:31:24,365 --> 00:31:26,123 Het is weg! 536 00:31:38,855 --> 00:31:40,910 Ik ben heel blij om u te zien, meneer Wong. 537 00:31:40,935 --> 00:31:42,376 - Ga zitten. - Bedankt. 538 00:31:42,551 --> 00:31:44,186 Cynthia vertelde me dat dat was jij in dit geval. 539 00:31:44,210 --> 00:31:46,748 Een zeer interessante zaak, meneer Martin. 540 00:31:46,928 --> 00:31:49,026 Dick kan dat niet een moord plegen. 541 00:31:49,051 --> 00:31:50,457 Ik ben het met je eens. 542 00:31:50,864 --> 00:31:52,563 Verdenkt u iemand anders? 543 00:31:52,643 --> 00:31:56,280 Ik weet niet wie ik moet verdenken. En ik zou het graag willen weten, in het belang van Dick. 544 00:31:56,400 --> 00:31:58,878 Hij was heel dichtbij Meneer Wentworth, toch? 545 00:31:58,978 --> 00:32:01,395 Meer dan wie dan ook. Ik begon mijn carrière bij hem. 546 00:32:01,495 --> 00:32:03,479 Ik heb al mijn succes aan hem te danken. 547 00:32:03,933 --> 00:32:06,347 heb hem kort daarvoor gezien dat hij stierf, toch? 548 00:32:06,611 --> 00:32:07,847 Diezelfde ochtend. 549 00:32:08,132 --> 00:32:10,890 Heb je daar iets van gemerkt kun je ons helpen? 550 00:32:11,787 --> 00:32:12,679 Nee... 551 00:32:13,825 --> 00:32:19,008 Gevraagd naar verzekeringen voor het brandende schip... 552 00:32:20,000 --> 00:32:22,278 maar ik kan het me voorstellen dat werd aan hem betaald. 553 00:32:22,378 --> 00:32:25,175 Natuurlijk. Het was volkomen terecht. 554 00:32:25,254 --> 00:32:27,696 Dat was duidelijk niet het geval wat hem zorgen baarde. 555 00:32:28,273 --> 00:32:31,370 Je hebt stress gehad sinds het ongeval. 556 00:32:31,430 --> 00:32:34,749 Eigenlijk maakte ik me daar zorgen over dacht aan zelfmoord. 557 00:32:35,187 --> 00:32:37,285 Echt waar? Omdat? 558 00:32:37,405 --> 00:32:40,498 Omdat ik een nieuw testament heb geschreven. Hij ondertekende het die dag. 559 00:32:40,523 --> 00:32:42,438 Hij leek er zin in te hebben maak er een einde aan. 560 00:32:42,581 --> 00:32:43,756 Zelfmoord? 561 00:32:44,646 --> 00:32:48,280 Misschien, maar dan wel de wapenkwestie. 562 00:32:48,722 --> 00:32:51,694 Met een kogel in het hart, Ik kon het nauwelijks gooien. 563 00:32:51,953 --> 00:32:55,470 Had iemand anders het niet kunnen verbergen? persoon om zelfmoord te verdoezelen? 564 00:32:55,590 --> 00:32:58,390 Ik begrijp bijvoorbeeld die jongen... 565 00:32:58,922 --> 00:33:00,749 Misschien zorgelijk voor het meisje... 566 00:33:01,105 --> 00:33:04,003 In godsnaam, nee. Jezelf ter plaatse zetten? 567 00:33:04,142 --> 00:33:06,845 Ik betwijfel of iemand daartoe in staat is van zoveel ridderlijkheid. 568 00:33:07,834 --> 00:33:11,991 Is het niet waar dat de bedrijf is failliet... 569 00:33:12,016 --> 00:33:14,574 vóór het "Wentworth Castle" zal het vlam vatten? 570 00:33:14,694 --> 00:33:16,732 Ik dacht dat niemand dat wist. 571 00:33:16,852 --> 00:33:19,250 Ik besefte dit van aandelenkoersen. 572 00:33:20,364 --> 00:33:23,178 Deze situatie deed zich niet alleen voor omdat de tijden moeilijk zijn. 573 00:33:23,486 --> 00:33:27,256 Sterker nog: grote sommen geld Ze verdwenen uit de fondsen van het bedrijf. 574 00:33:29,036 --> 00:33:31,734 En wie wist behalve Jij en meneer Wentworth? 575 00:33:31,759 --> 00:33:34,197 -Mattheüs. - Had hij toegang tot de fondsen? 576 00:33:34,277 --> 00:33:37,494 Ja, maar hij probeerde het meedogenloos om dit geldlek te stoppen. 577 00:33:38,468 --> 00:33:40,327 Ik kan het vrij goed begrijpen. 578 00:33:40,352 --> 00:33:41,930 Ik weiger erin te geloven. 579 00:33:42,010 --> 00:33:45,268 Matthews was in dezelfde kamer dan Fleming toen hij werd neergeschoten 580 00:33:45,368 --> 00:33:48,305 Maar Fleming had dat wel kunnen doen net op tijd weg 581 00:33:48,330 --> 00:33:50,558 om de deur te openen en te schieten. 582 00:33:50,763 --> 00:33:52,961 Wees in hetzelfde kamer die Matthews? 583 00:33:53,121 --> 00:33:56,798 Als u uw secretaris laat komen, Ik zal het je laten zien. 584 00:33:56,938 --> 00:33:57,843 Natuurlijk. 585 00:34:05,271 --> 00:34:07,729 - Ja meneer? - Mevrouw Wilson, dit is meneer Wong. 586 00:34:07,829 --> 00:34:09,187 - Hoe is het met je? - Hoe is het met je? 587 00:34:09,267 --> 00:34:10,341 Ga alsjeblieft zitten. 588 00:34:12,305 --> 00:34:14,819 Als je het niet erg vindt, graag doe een klein experiment... 589 00:34:14,843 --> 00:34:16,221 met deze twee munten. 590 00:34:16,301 --> 00:34:17,880 Je hebt niets te vrezen. 591 00:34:18,000 --> 00:34:21,715 Ik sluit mijn ogen en ik Ik zal die munten gooien. 592 00:34:22,783 --> 00:34:26,580 Ik gooi ze voor je uit, achter en boven zijn hoofd. 593 00:34:26,673 --> 00:34:28,891 Moet je mij erover vertellen waar komt het geluid vandaan? 594 00:34:29,291 --> 00:34:31,619 - Erg goed. - Heb je je ogen gesloten? 595 00:34:35,222 --> 00:34:36,771 Achter. 596 00:34:40,159 --> 00:34:41,294 Verleden. 597 00:34:42,676 --> 00:34:43,857 Weer vooruit. 598 00:34:45,428 --> 00:34:46,558 Ontzettend bedankt. 599 00:34:49,386 --> 00:34:51,621 - Nou, ik raad het al? - Niet één. 600 00:34:52,331 --> 00:34:55,332 - Is er iets mis met mij? - Helemaal niet. 601 00:35:05,166 --> 00:35:07,237 Wie had dat gedacht? 602 00:35:08,238 --> 00:35:10,436 Ik vraag me af... Ja misschien, Dick... 603 00:35:10,536 --> 00:35:12,714 Ik was destijds binnen de kamer met meneer Wentworth. 604 00:35:12,814 --> 00:35:14,732 Ik weet het niet, maar ik zal het hem vragen. 605 00:35:14,792 --> 00:35:16,730 En zeg er niets over de munttruc. 606 00:35:16,755 --> 00:35:18,676 Misschien hebben we het nodig voor verdediging. 607 00:35:19,386 --> 00:35:20,512 Hartelijk dank, meneer Martin. 608 00:37:52,281 --> 00:37:54,679 God, jij bent het, meneer Wong. 609 00:38:09,475 --> 00:38:11,320 Ik dacht dat ik iemand zag op de brandtrap. 610 00:38:11,344 --> 00:38:12,093 En hij zag het. 611 00:38:12,798 --> 00:38:15,484 - Hij was degene die de kluis opende. - De kluis? 612 00:38:17,019 --> 00:38:19,047 - Heb je hem herkend? - Het was te donker. 613 00:38:19,979 --> 00:38:23,408 - We moeten de politie bellen. - Als ik jou was, zou ik het niet doen. 614 00:38:23,589 --> 00:38:25,705 Maar we kunnen niet verliezen geen bewijs. 615 00:38:25,730 --> 00:38:27,245 Dick's zaak heeft het nodig! 616 00:38:27,270 --> 00:38:29,792 Dat weet ik, maar alsjeblieft, geloof me. 617 00:38:30,263 --> 00:38:33,760 Ik verzeker u, mevrouw Wentworth, dat wij uw zaak niet zullen verliezen. 618 00:38:33,792 --> 00:38:35,132 Dank u, meneer Wong. 619 00:38:43,437 --> 00:38:45,843 Vreemd genoeg zelfs niet probeerde hem tegen te houden. 620 00:38:48,265 --> 00:38:49,618 Luister, Cynthia... 621 00:38:49,801 --> 00:38:51,874 Ik vind deze niet leuk nachtelijke bezoeken. 622 00:38:52,712 --> 00:38:54,791 Ze konden schieten! 623 00:38:55,518 --> 00:38:56,877 O, het spijt me. 624 00:38:58,184 --> 00:39:00,067 Tenslotte wat heb ik voor je gedaan 625 00:39:00,092 --> 00:39:02,230 jij zou een kunnen zijn beetje dankbaarder. 626 00:39:04,394 --> 00:39:06,635 Straat, je zult het niet ongedaan maken zomaar van mij! 627 00:39:06,660 --> 00:39:08,490 Stop met trucjes, ik zal het weten wat verberg je voor mij 628 00:39:08,515 --> 00:39:09,950 ook al moet ik blijven hier de hele nacht 629 00:39:09,974 --> 00:39:11,528 Waarom laat je mij niet met rust? 630 00:39:11,552 --> 00:39:14,269 Ik heb het je al duizend keer verteld. Ik verberg geen nieuws voor je. 631 00:39:14,294 --> 00:39:17,072 -Vertel me dan waar Wong is. - Hoe weet ik dat, ik ben zijn moeder niet. 632 00:39:18,241 --> 00:39:19,733 Street, heb je Ludlow gevonden? 633 00:39:21,076 --> 00:39:23,788 - Ja. Heb je het nodig? Ja, ik moet met hem praten. 634 00:39:25,053 --> 00:39:26,435 Blake, breng Ludlow mee. 635 00:39:26,460 --> 00:39:28,068 Dus je hebt dingen voor mij achtergehouden, hè? 636 00:39:28,093 --> 00:39:30,092 Wat is er met die Ludlow? Kom op, ga! 637 00:39:30,157 --> 00:39:33,104 Het is oké, de jongens hebben het begrepen, maar ik heb niets tegen hem. 638 00:39:33,129 --> 00:39:35,507 - Stop met liegen! - Hé, langzamer! 639 00:39:35,684 --> 00:39:37,984 Deze verslaggevers Ze worden gek! 640 00:39:38,130 --> 00:39:40,648 Luister, lieverd, meneer Wong en Ik wil een geheim bewaren. 641 00:39:40,877 --> 00:39:42,176 Wij willen alleen zijn. 642 00:39:42,201 --> 00:39:44,790 - Ik heb de hint niet begrepen. Heb je het niet begrepen? 643 00:39:45,129 --> 00:39:48,917 Logan, ooit zal ik je vangen je mooie nek en... 644 00:39:50,054 --> 00:39:51,113 Hier is het, baas. 645 00:39:56,674 --> 00:39:58,541 We ontmoeten elkaar weer, meneer Ludlow. 646 00:39:58,693 --> 00:40:00,463 Het plezier is aan jou alleen. 647 00:40:00,871 --> 00:40:02,769 Wat aardig van je van zijn jongens parkeren... 648 00:40:02,794 --> 00:40:04,702 vlak onder mij brandtrap. 649 00:40:04,842 --> 00:40:07,200 Heeft u een kamer gehuurd? op die brandtrap? 650 00:40:07,225 --> 00:40:11,322 Oh, mevrouw Logan, zo lief en sarcastisch zoals altijd. 651 00:40:11,517 --> 00:40:14,874 Als je ooit een nodig hebt karakterisering, bel mij. 652 00:40:14,899 --> 00:40:17,039 O, zeker, zeker... 653 00:40:17,112 --> 00:40:18,890 Wij doen praktisch hetzelfde. 654 00:40:18,990 --> 00:40:21,357 Je schrijft leugens, en ik zeg ze. 655 00:40:21,526 --> 00:40:24,130 - Phil Street, moeten we dit verdragen? - Natuurlijk. 656 00:40:25,383 --> 00:40:28,732 - Nou, Ludlow, ga zitten. - Dank u, commissaris, ik zal het doen. 657 00:40:32,199 --> 00:40:35,257 Weet je, het zou ons redden veel problemen, 658 00:40:35,282 --> 00:40:37,430 als ik dat maar kon een vraag beantwoorden. 659 00:40:37,875 --> 00:40:39,984 Ik zal ze beantwoorden wat je mij vroeg. 660 00:40:40,060 --> 00:40:41,475 Maar verwacht niet dat het waar is. 661 00:40:41,500 --> 00:40:45,414 Ik weet zeker dat je het kon vertellen waar als je maar hard genoeg je best doet. 662 00:40:45,861 --> 00:40:48,275 Het zou dom zijn om te geloven iets wat hij zei. 663 00:40:49,066 --> 00:40:51,017 je weet wie Hij heeft Wentworth vermoord. 664 00:40:52,511 --> 00:40:54,916 Wat zat daarin papier dat verbrand is? 665 00:40:56,702 --> 00:40:59,378 Wie had dat geloofd op een dag zou ik de waarheid vertellen... 666 00:40:59,869 --> 00:41:02,565 Wiens naam was het Wat heb je in die krant gelezen? 667 00:41:03,336 --> 00:41:05,143 Ik weet nergens iets van. 668 00:41:05,706 --> 00:41:08,564 Ik zou je in de gevangenis kunnen stoppen wegens het stelen van een kluis. 669 00:41:09,023 --> 00:41:10,342 Het was open toen ik aankwam. 670 00:41:10,367 --> 00:41:12,805 Ik ben bang dat je het vergeten bent dat ik er was. 671 00:41:13,062 --> 00:41:14,756 Dus je hebt het geopend! 672 00:41:14,781 --> 00:41:16,890 Alsjeblieft, meneer Wong... 673 00:41:17,666 --> 00:41:20,503 Ik ben heel serieus over zijn arrestatie. 674 00:41:22,183 --> 00:41:23,222 Ik ook. 675 00:41:23,894 --> 00:41:24,862 Luister... 676 00:41:25,065 --> 00:41:27,439 Ik heb die man niet vermoord, en ik heb niet gezien wie hem vermoordde. 677 00:41:27,464 --> 00:41:30,090 En ik ga het niet halen raad eens wie het heeft gedaan! 678 00:41:30,500 --> 00:41:32,034 Toch zal ik je een hint geven. 679 00:41:32,284 --> 00:41:34,412 Hoe eerder ze stoppen volg mij en val mij lastig, 680 00:41:34,491 --> 00:41:36,737 voordat ze deze man vinden, en dat is waar. 681 00:41:38,427 --> 00:41:40,166 - Sluit hem op. - Nee, nee, Straat. 682 00:41:42,462 --> 00:41:44,132 Ik zou hem laten gaan. 683 00:41:44,157 --> 00:41:46,316 Ik zal deze niet vertrouwen crimineel, toch? 684 00:41:46,777 --> 00:41:48,102 Ja. 685 00:41:49,275 --> 00:41:50,688 Oké, ga. 686 00:41:51,861 --> 00:41:53,126 Bedankt voor het interview. 687 00:41:56,890 --> 00:41:58,555 Ik hoop dat ik je niet heb geholpen. 688 00:42:03,915 --> 00:42:04,595 Volg hem Blake. 689 00:42:05,256 --> 00:42:07,174 Ik weet wat je denkt, Street. 690 00:42:07,199 --> 00:42:09,437 Ik denk dat we dat kunnen ga hem voor. 691 00:42:09,462 --> 00:42:11,855 Heb jij trucjes in petto? 692 00:42:11,880 --> 00:42:13,953 Je weet wel, elk raadsel heeft een antwoord, 693 00:42:13,978 --> 00:42:15,739 en ik denk dit is dat antwoord. 694 00:42:16,130 --> 00:42:18,489 - Wat is het? - As. 695 00:42:18,521 --> 00:42:20,089 Wij proberen het een moord onderzoeken, 696 00:42:20,114 --> 00:42:21,712 en jij brengt mij as. 697 00:42:22,106 --> 00:42:24,424 Kunt u ons helpen erachter te komen Wie heeft Wentworth vermoord? 698 00:42:24,449 --> 00:42:27,344 Nee, maar het zou ons wel kunnen geven een motief voor moord. 699 00:42:27,369 --> 00:42:31,228 En als we het hebben, We zijn bijna bij het identificeren van de moordenaar. 700 00:42:31,798 --> 00:42:34,196 Heb je infrarood, Street? 701 00:42:34,296 --> 00:42:36,569 Ze worden gebruikt in het fotolaboratorium. 702 00:42:36,880 --> 00:42:38,991 Waarom infrarood? 703 00:42:39,590 --> 00:42:43,028 Om de as te fotograferen. Hopelijk laat dat ons iets zien. 704 00:42:43,201 --> 00:42:44,810 Maar hoe? 705 00:42:45,427 --> 00:42:48,144 Luister, gek, De infrarood... 706 00:42:48,169 --> 00:42:51,740 Ze zijn een manier om het licht meer te zien voorbij de menselijke perceptie. 707 00:43:10,464 --> 00:43:11,249 Erg goed. 708 00:43:49,777 --> 00:43:51,850 - Fascinerend. - Wie, ik? 709 00:43:52,208 --> 00:43:53,795 Nee, het negatieve. 710 00:43:54,052 --> 00:43:56,689 Jij bent ook beter... in het donker. 711 00:44:23,778 --> 00:44:27,199 - Heb je iets gevonden, Wong? - Nog niet, het is diffuus. 712 00:44:39,225 --> 00:44:40,678 Er is hier niets. 713 00:44:41,968 --> 00:44:44,926 Ik bedacht een naam: Kai Lin. 714 00:44:44,951 --> 00:44:48,194 - Hij was een van de passagiers! Ja, ja, dat hebben we al eerder gehoord. 715 00:44:48,488 --> 00:44:49,923 Kai Lin... 716 00:44:59,447 --> 00:45:00,872 Laten we nog een negatief doen. 717 00:45:00,897 --> 00:45:03,697 Zodat? Wij weten alles al we nodig hadden, er was de naam Kai Lin. 718 00:45:05,118 --> 00:45:07,111 Dit is James Lee Wong. 719 00:45:08,372 --> 00:45:10,629 Heb jij Kai Lin's strafblad? 720 00:45:11,410 --> 00:45:13,121 Ik wil graag het adres weten. 721 00:45:14,666 --> 00:45:17,443 Koninginnestraat 19 aan de kust 722 00:45:17,703 --> 00:45:18,379 Dank je. 723 00:45:19,716 --> 00:45:21,235 - Heb je het? - Ja. 724 00:45:21,260 --> 00:45:22,625 Ik neem het zelf. 725 00:45:23,058 --> 00:45:25,796 En je belt niet naar je kantoor. Hou je mond, je bent heel goed 726 00:45:32,251 --> 00:45:34,449 Maak nog een negatief en druk het af. 727 00:45:34,529 --> 00:45:36,267 En laat het niet zien voor niemand anders dan mij. 728 00:45:36,367 --> 00:45:37,475 Het is oké, meneer Wong. 729 00:46:05,809 --> 00:46:07,395 Jij beter doe de koplampen uit. 730 00:46:53,171 --> 00:46:54,640 Hier is het. 731 00:47:03,131 --> 00:47:05,449 Ik denk dat er niemand is thuis, laten we gaan. 732 00:47:05,474 --> 00:47:07,321 Waarom ga je niet kijken of staat het raam open? 733 00:47:07,420 --> 00:47:09,659 - Wie, ik? - Ja. 734 00:47:09,929 --> 00:47:12,088 Ik dacht dat jullie meiden uit de kranten: je was dapper. 735 00:47:12,207 --> 00:47:15,784 Ja, en ik dacht dat dat zo'n grote kerel was Hoe kon je deze deur intrappen? 736 00:47:24,689 --> 00:47:25,971 Kom op, moedig. 737 00:47:30,564 --> 00:47:33,153 Loop mij niet in de weg Ik loop en volg mij niet. 738 00:47:45,759 --> 00:47:48,402 Bill, hier, er is hier iemand! 739 00:47:49,096 --> 00:47:49,730 Rekening! 740 00:47:51,234 --> 00:47:53,066 Ja, ja, ja. Ik ben het, ik. 741 00:48:22,254 --> 00:48:23,089 Hallo Loga... 742 00:48:25,186 --> 00:48:25,770 Bobby! 743 00:48:36,750 --> 00:48:38,968 - Wat gebeurt er? - Daar... 744 00:48:52,567 --> 00:48:53,989 Ga het licht zoeken. 745 00:48:56,645 --> 00:48:57,997 Het is koud! 746 00:49:00,402 --> 00:49:01,380 Werkt niet! 747 00:49:02,852 --> 00:49:04,161 Steek die kaars aan. 748 00:49:56,863 --> 00:49:59,321 - Denk je dat het Kai Lin is? - Wacht even... 749 00:49:59,346 --> 00:50:02,024 Is jouw naam Kai Lin? Hoe weet ik wie het is? 750 00:50:02,124 --> 00:50:04,057 Hoe dan ook, Ik zal het in het artikel plaatsen. 751 00:50:04,082 --> 00:50:06,735 - Bobbie Logan heeft gevonden... -Bobbie Logan heeft niets gevonden! 752 00:50:06,760 --> 00:50:08,918 Ik zal je vertellen wat je gaat schrijven in dat artikel! 753 00:50:21,198 --> 00:50:23,317 - Wees nog steeds hier. - Ja. 754 00:50:25,417 --> 00:50:26,049 Rekening! 755 00:50:27,223 --> 00:50:28,972 Ga weg van mij. 756 00:50:46,614 --> 00:50:47,981 Ga je mij verlaten? 757 00:51:11,868 --> 00:51:12,594 Rekening! 758 00:51:13,204 --> 00:51:15,382 - Bill, hij staat op! - Blijf waar je bent. 759 00:51:20,338 --> 00:51:21,165 Wong! 760 00:51:23,835 --> 00:51:26,293 Ik had niet gedacht dat het zo zou vallen. 761 00:51:26,318 --> 00:51:28,047 Ik val niet, Straat, ik kom eraan. 762 00:51:28,072 --> 00:51:28,825 Heel grappig. 763 00:51:33,895 --> 00:51:36,005 Het lijkt erop dat juffrouw Logan dat is in shock vanwege mij. 764 00:51:36,030 --> 00:51:36,763 Bedankt. 765 00:51:37,237 --> 00:51:40,482 Weet je zeker dat dit het adres is? Wat hebben ze ons aan de telefoon gegeven? 766 00:51:40,507 --> 00:51:40,982 Ja. 767 00:51:43,249 --> 00:51:46,162 Kai Ling was een passagier van Wentworth Castle... 768 00:51:46,457 --> 00:51:48,655 En hij woonde hier, in de promenade 769 00:51:49,166 --> 00:51:51,184 Ik denk dat hij erbij betrokken is het smokkelbedrijf. 770 00:51:51,209 --> 00:51:53,728 Het betekent dat hij erbij betrokken was in de smokkelwereld. 771 00:51:53,753 --> 00:51:54,251 Kom op. 772 00:52:10,852 --> 00:52:11,954 Dat zegt alles. 773 00:52:25,683 --> 00:52:27,253 Het komt uit een dynastie heel oud 774 00:52:27,470 --> 00:52:28,714 Wie? Die kerel? 775 00:52:33,337 --> 00:52:35,604 Heel vreemd, Straat... 776 00:52:35,629 --> 00:52:39,629 De rest van het huis is leeg, maar dit Kamer is schoongemaakt en ingericht. 777 00:52:40,751 --> 00:52:43,469 Dat moet het geweest zijn belangrijk voor hem. 778 00:52:43,494 --> 00:52:46,446 Ja, er zat iets belangrijks in, dus Anders hadden ze hem niet vermoord. 779 00:52:56,933 --> 00:52:59,771 Help mij mijn hoofd leeg te maken om het te kunnen herkennen. 780 00:53:02,911 --> 00:53:04,753 Hij is al enkele dagen dood. 781 00:53:06,036 --> 00:53:08,598 Als dit het adres is die ze ons gaven, 782 00:53:09,378 --> 00:53:10,965 Hij moet Kai Lin zijn! 783 00:53:11,162 --> 00:53:14,379 Bill Street, waarom heb je mij verlaten? bewusteloos daar beneden? 784 00:53:14,404 --> 00:53:16,005 Het is niet de eerste keer. 785 00:53:17,219 --> 00:53:19,577 Oh, dat is Ling. Hoe, wat een verrassing! 786 00:53:19,602 --> 00:53:22,180 - Hoe weet je dat? - O, ik heb het vaak gezien. 787 00:53:22,733 --> 00:53:25,351 Hij heeft Wentworth vermoord en toen pleegde hij zelfmoord! 788 00:53:25,384 --> 00:53:28,493 Natuurlijk stak hij zichzelf daarvoor neer de achterkant. Je bent nog steeds bewusteloos. 789 00:53:29,319 --> 00:53:29,930 Straat... 790 00:53:31,187 --> 00:53:35,558 Denk je niet dat Kai Ling en Ling How zouden ze dezelfde persoon kunnen zijn? 791 00:53:40,706 --> 00:53:41,644 Rekening! 792 00:53:41,956 --> 00:53:43,355 Waar heb je het vandaan? 793 00:53:43,380 --> 00:53:45,838 Ik heb juffrouw Wentworth gebeld en hij stuurde het naar mij. 794 00:53:46,265 --> 00:53:49,142 - Je hebt haar niet gebeld, hè? - Bill Street, natuurlijk niet! 795 00:53:49,167 --> 00:53:51,388 - Vergeet niet dat je mij je woord hebt gegeven! - En ik bewaar het! 796 00:53:51,413 --> 00:53:53,411 Als dit nieuws aan het licht komt... 797 00:53:53,436 --> 00:53:55,375 Het spijt me, Street, maar ik Ik ben bang dat je ongelijk hebt. 798 00:53:55,564 --> 00:53:56,630 Omdat? 799 00:53:56,655 --> 00:54:00,090 Zie je, toen ik juffrouw Wentworth belde... Mevrouw Logan was bij mij. 800 00:54:00,115 --> 00:54:02,715 Ze zei dat ze van streek was omdat Het artikel kon niet worden gepubliceerd, 801 00:54:02,740 --> 00:54:05,208 omdat het de mening zou veranderen publiekelijk in het voordeel van Dick. 802 00:54:05,440 --> 00:54:07,419 En ik vrees dat de Mevrouw Wentworth hoorde het. 803 00:54:07,628 --> 00:54:10,908 - Dus jij hebt het gedaan, hè? - Nou, ik heb niets gepubliceerd. 804 00:54:12,353 --> 00:54:13,135 Straat... 805 00:54:14,626 --> 00:54:16,549 Het is dezelfde brief. 806 00:54:16,601 --> 00:54:18,799 Ling How en Kai Ling Ze zijn dezelfde persoon. 807 00:54:18,824 --> 00:54:20,303 Wij hebben al iets! 808 00:54:20,452 --> 00:54:23,049 - Ja, een Chinese puzzel. - Dus Lin. Hoe deed het. 809 00:54:23,188 --> 00:54:25,806 Dat zei Cynthia onlangs Hij had ruzie met zijn vader. 810 00:54:25,831 --> 00:54:28,249 Stilte! Wong, die Lin Hoe... 811 00:54:28,274 --> 00:54:30,301 Ik heb hetzelfde recht om deel te nemen in deze discussie dat jij! 812 00:54:30,326 --> 00:54:32,831 - Zwijg je of niet? - Ik heb het lichaam gevonden, toch? 813 00:54:32,855 --> 00:54:34,754 Het is oké, het is oké, Zeg wat je wilde zeggen, oké? 814 00:54:34,779 --> 00:54:37,198 - Ik zal het zeggen, alles is heel eenvoudig... - Beëindig het "eenvoudige"! 815 00:54:37,223 --> 00:54:39,302 Hij schoot Wentworth neer en daarna pleegde hij zelfmoord. 816 00:54:39,327 --> 00:54:41,345 Hij heeft hem gewoon met een mes gestoken op de achterkant, hè? 817 00:54:41,370 --> 00:54:43,588 Wong, je zou het kunnen doen, toch? 818 00:54:43,613 --> 00:54:46,491 Weet je, hij deed de 'hiri-hiri' of hoe het ook heet. 819 00:54:48,249 --> 00:54:49,349 Hiri-hiri... 820 00:54:54,035 --> 00:54:55,263 Hallo, ik ben Straat. 821 00:54:57,715 --> 00:54:58,410 Dat? 822 00:55:02,136 --> 00:55:02,895 Ja. 823 00:55:03,692 --> 00:55:04,512 Erg goed. 824 00:55:05,294 --> 00:55:06,513 Zelfmoord, hè? 825 00:55:06,538 --> 00:55:07,973 Kom hier, Wong, dit is serieus. 826 00:55:08,252 --> 00:55:09,851 Ik heb een autopsie bevolen. 827 00:55:09,913 --> 00:55:11,891 In het lichaam werd het gevonden een schotwond. 828 00:55:11,950 --> 00:55:13,948 De kogel ging door het geheel lichaam en vast in de dij. 829 00:55:14,010 --> 00:55:16,410 En die kogel kwam van hetzelfde pistool dat Wentworth doodde. 830 00:55:19,029 --> 00:55:19,758 Ja? 831 00:55:19,954 --> 00:55:22,872 Mevrouw Wentworth en meneer Martin. Zal ik ze zeggen dat ze binnen moeten komen? 832 00:55:22,897 --> 00:55:23,946 Eén minuut. 833 00:55:23,971 --> 00:55:25,442 Wat goed, geweldig... 834 00:55:25,467 --> 00:55:27,595 Ik heb het Wentworth-meisje al zit mij weer dwars. 835 00:55:28,648 --> 00:55:29,978 Vergeet dit maar, Bobbie. 836 00:55:30,338 --> 00:55:31,916 Dit alles is strikt tussen ons. 837 00:55:31,941 --> 00:55:35,039 Als er één woord lekt, zal het gebeuren Er is iets vreselijks, en ik maak geen grapje. 838 00:55:35,064 --> 00:55:36,112 Het is oké, Bill. 839 00:55:37,241 --> 00:55:39,628 Ik zal niet proberen de schuld te geven hiervan aan de jonge Vlaming. 840 00:55:39,675 --> 00:55:42,620 Die een paar moorden heeft gepleegd op één dag is het bijna onwerkelijk. 841 00:55:43,054 --> 00:55:45,272 Maar ik zal eens kijken waar was vanmorgen. 842 00:55:45,419 --> 00:55:46,817 Gewoon om hem te beschermen. 843 00:55:47,116 --> 00:55:49,864 Luister, mooi... Ik laat je alleen met hem. 844 00:55:49,889 --> 00:55:52,325 Ik wil dat je informatie krijgt, en ik maak geen grapje. 845 00:55:52,350 --> 00:55:53,934 - Begrepen? - Ja. 846 00:56:00,341 --> 00:56:02,723 Casey, laat Fleming binnenkomen. Vooruit. 847 00:56:02,986 --> 00:56:04,224 - Hallo. -Bobby... 848 00:56:04,249 --> 00:56:05,622 Cynthia, goed je te zien. 849 00:56:06,754 --> 00:56:08,892 - Heb je iets ontdekt? - Veel dingen. 850 00:56:08,917 --> 00:56:11,555 Wat een goed nieuws. Wat het ook is, sluit ze niet uit. 851 00:56:11,613 --> 00:56:13,439 alles kon het proces uitstellen. 852 00:56:13,495 --> 00:56:17,302 Ik doe wat ik kan, maar ik ben hulpeloos ondanks zoveel indirect bewijs. 853 00:56:17,327 --> 00:56:18,486 Ik kan het begrijpen. 854 00:56:19,405 --> 00:56:22,622 Mevrouw Wentworth, ik ben bang zijn dienaar Lin How is dood. 855 00:56:22,647 --> 00:56:25,925 - Lin, dood? - Misschien houden beide zaken verband. 856 00:56:26,014 --> 00:56:28,811 Het werd gevonden in een oud huis in Chinatown. 857 00:56:29,024 --> 00:56:31,097 - Hij is vermoord. - Gedood? 858 00:56:31,906 --> 00:56:35,425 Iemand moet het proberen om het hele gezin te vernietigen. 859 00:56:36,098 --> 00:56:39,331 Kapitein, verlaat dit meisje niet ga overal naartoe zonder begeleiding. 860 00:56:39,491 --> 00:56:41,382 - Je hebt gelijk, ik zorg ervoor. - Maar niemand... 861 00:56:41,407 --> 00:56:43,375 En ontsla die chauffeur, Ik krijg er kippenvel van. 862 00:56:43,445 --> 00:56:46,388 Ik heb hem al dagen niet gezien. Ik denk dat hij het opgaf. 863 00:56:46,553 --> 00:56:48,112 Waarom heb je hem aangenomen? opnieuw? 864 00:56:48,236 --> 00:56:50,790 Hij beloofde niet te drinken en help Dirk. 865 00:56:50,899 --> 00:56:52,937 En hij zei ook dat dat zo zou zijn mijn lijfwacht 866 00:56:52,962 --> 00:56:55,689 God, ik heb liever een slang van een ratelslang die voor mij zorgt. 867 00:56:57,841 --> 00:56:59,215 -Dick! -Cynthia! 868 00:57:00,736 --> 00:57:02,914 Ik laat je even met rust een kwartier. 869 00:57:03,128 --> 00:57:04,231 Niemand zal je lastig vallen. 870 00:57:04,863 --> 00:57:05,637 Kom op, Wong. 871 00:57:09,103 --> 00:57:11,698 - Gaat het? - Natuurlijk, lieverd. 872 00:57:12,262 --> 00:57:15,660 Dick, vertel me de waarheid, Ik moet het weten. 873 00:57:15,685 --> 00:57:17,800 Misschien is het de kans om je onschuld te bewijzen. 874 00:57:18,109 --> 00:57:21,452 Als u op dat moment op kantoor was van het schot, moet je het mij vertellen. 875 00:57:31,034 --> 00:57:33,416 Als ik daar was geweest, Ik zou de moordenaar hebben gezien. 876 00:57:33,673 --> 00:57:35,355 Nee, dat kon alleen hoor het schot. 877 00:57:35,380 --> 00:57:37,218 Maar dat is duidelijk Ik zou weten waar het vandaan kwam. 878 00:57:37,270 --> 00:57:39,588 Niet noodzakelijkerwijs, Wong kan het bewijzen. 879 00:57:39,613 --> 00:57:41,026 Ik weet het, ik zag het hem doen. 880 00:57:41,559 --> 00:57:42,895 Jij was erbij toch? 881 00:57:46,005 --> 00:57:46,677 Ja. 882 00:57:47,704 --> 00:57:48,755 Ik was geschokt. 883 00:57:49,322 --> 00:57:51,480 Meneer Wentworth opende de deur vanuit de volgende kamer, 884 00:57:51,505 --> 00:57:52,944 en vroeg mij om te vertrekken. 885 00:57:53,295 --> 00:57:54,680 Toen het voor mijn voeten viel 886 00:57:55,004 --> 00:57:58,421 Ik rende naar die kamer om te grijpen die hij had neergeschoten. 887 00:57:58,630 --> 00:58:00,465 Maar ik keerde zonder succes terug. 888 00:58:00,778 --> 00:58:03,966 Ik zag mensen naar kantoor rennen en... Ik besefte dat ze mij de schuld zouden geven. 889 00:58:04,322 --> 00:58:05,818 Dus ik vertrok. 890 00:58:06,994 --> 00:58:10,124 Als ik dit in de rechtbank zeg, Ze zullen mij gewoon verpletteren. 891 00:58:10,525 --> 00:58:13,381 Als je het mij eerder had verteld, wij hadden iets kunnen doen. 892 00:58:13,562 --> 00:58:15,647 Je opende de deur... Vingerafdrukken! 893 00:58:16,306 --> 00:58:17,522 Focus! 894 00:58:17,547 --> 00:58:19,588 Weet je zeker dat dat niet zo is Herinner jij je dat je iemand hebt gezien? 895 00:58:19,613 --> 00:58:20,951 Ik heb niemand gezien. 896 00:58:21,043 --> 00:58:23,741 Dick, waar was je eerder? naar Wentworths kantoor gaan? 897 00:58:23,817 --> 00:58:27,334 Die ochtend nam ik Cynthia mee naar toe inspecteer het brandende schip. 898 00:58:27,400 --> 00:58:29,678 Lin was daar, de zijne neef stierf daar. 899 00:58:29,786 --> 00:58:33,023 Daarna nam ik Lin mee naar Chinatown. 900 00:58:33,116 --> 00:58:35,354 Chinatown? O Dick... 901 00:58:35,480 --> 00:58:36,345 Dus wat? 902 00:58:36,623 --> 00:58:39,740 Jij nam Lin mee naar Chinatown en je hebt hem nooit meer gezien. 903 00:58:52,775 --> 00:58:55,462 Hier is iets! Een val! 904 00:58:56,492 --> 00:58:58,810 - Dick, je moet wegrennen! -Bobby! 905 00:58:58,835 --> 00:59:01,713 Loop die deur uit, mijn auto staat in het steegje met de sleutels erin. 906 00:59:01,751 --> 00:59:04,613 Haal Cynthia op en ga naar huis. Niemand zal je daar zoeken. 907 00:59:04,765 --> 00:59:05,348 Stop! 908 00:59:05,373 --> 00:59:06,959 Wil je dat het zo is jezelf vernietigen? 909 00:59:06,984 --> 00:59:08,302 Dit zal ons tijd opleveren! 910 00:59:08,327 --> 00:59:11,005 Dick, als je jezelf laat gaan In een gekke impuls ga ik weg. 911 00:59:11,071 --> 00:59:12,954 Als ik zelf getuige ben Ik kom in de problemen. 912 00:59:12,979 --> 00:59:14,001 Ga dan! 913 00:59:16,983 --> 00:59:17,595 Oké... 914 00:59:17,734 --> 00:59:20,179 Kom op, schiet op. Ik zie je later, laten we gaan 915 00:59:22,965 --> 00:59:26,507 Goed bezig schat, geweldig! Precies wat ik nodig had! 916 00:59:26,607 --> 00:59:28,345 Wat is er met de microfoon gebeurd? 917 00:59:31,212 --> 00:59:33,300 Ah, iemand struikelde over hem. 918 00:59:34,700 --> 00:59:37,358 - Waar zijn ze gebleven? - Toen we klaar waren, vertrokken ze. 919 00:59:37,478 --> 00:59:38,626 Echt waar? 920 00:59:39,326 --> 00:59:41,079 je zou moeten doen controleer het hoofd. 921 00:59:41,421 --> 00:59:44,379 - Dit stond de hele tijd aan! - Heb je alles gehoord? 922 00:59:44,418 --> 00:59:46,289 Natuurlijk. Dan gaan we thee drinken. 923 00:59:46,314 --> 00:59:49,048 -Als Dick het pistool vindt. - Wat een schurk! 924 00:59:49,073 --> 00:59:50,582 Ik beval ze omsingeling het Vlamingenhuis. 925 00:59:50,614 --> 00:59:52,712 Iedereen kan daar binnenkomen, maar niemand kan eruit. 926 00:59:53,166 --> 00:59:54,229 Denk er niet eens over na. 927 00:59:54,803 --> 00:59:57,101 Alleen een scheiding kan ons scheiden. 928 00:59:57,126 --> 00:59:59,395 Jij wordt mijn baas als we dat doen we zouden trouwen, en dat zal niet gebeuren... 929 00:59:59,419 --> 01:00:00,914 ‘Ook al is het de laatste mens op aarde.” 930 01:00:00,938 --> 01:00:02,357 Ik weet het, ga zitten. 931 01:00:16,488 --> 01:00:17,136 Dick! 932 01:00:18,104 --> 01:00:20,332 - Ben je op borgtocht vrij? - Nee, hij is ontsnapt. 933 01:00:21,658 --> 01:00:21,988 Kom op! 934 01:00:38,547 --> 01:00:39,500 Ontsnappen... 935 01:00:39,525 --> 01:00:42,029 - Dick, je hebt je eigen zin ondertekend! - Ik ben toch klaar. 936 01:00:42,054 --> 01:00:43,968 De politie, Martin, iedereen is veilig dat ik geen kans heb. 937 01:00:43,993 --> 01:00:45,637 - Waarom zou ik niet wegrennen? - Begrijp je het niet? 938 01:00:45,662 --> 01:00:46,934 Je bekent je schuld! 939 01:00:46,959 --> 01:00:48,512 Wat maakt het uit, iedereen is dat zeker dat ik schuldig ben. 940 01:00:48,537 --> 01:00:50,879 Je moet me hier weghalen! Je moet een vliegtuig voor me regelen! 941 01:00:50,904 --> 01:00:52,183 Nee. Kom terug. 942 01:00:52,208 --> 01:00:54,450 Ik ben geen voortvluchtige, maar nee Ik heb niets om mee te vechten. 943 01:00:54,936 --> 01:00:56,830 Ik kan niet vechten als ik opgesloten zit in een stinkende gevangenis! 944 01:00:56,855 --> 01:00:57,786 Kom terug, zoon. 945 01:00:58,204 --> 01:01:00,099 - Dit helpt je niet. - Nee. 946 01:01:03,574 --> 01:01:05,300 Jij denkt ook dat ik Ik heb het gedaan, toch, papa? 947 01:01:05,325 --> 01:01:07,495 - Praat niet zo tegen mij. - Dick, alsjeblieft... 948 01:01:08,141 --> 01:01:11,300 Het was Bobbie's idee om dat te doen meer tijd krijgen. 949 01:01:12,933 --> 01:01:14,550 Jongen, je hebt niets te vrezen. 950 01:01:15,305 --> 01:01:17,503 - Ik kan je helpen. - Als? 951 01:01:17,697 --> 01:01:19,484 Als de zaak een bereikt schuldig vonnis, 952 01:01:19,657 --> 01:01:23,154 Ik zal de rechtbank vertellen wie Hij heeft hem vermoord en hoe hij het deed. 953 01:01:23,303 --> 01:01:24,382 Ken jij het? 954 01:01:33,220 --> 01:01:34,119 Boven! 955 01:01:45,812 --> 01:01:47,460 - Wie is het? -Mattheüs. 956 01:02:11,049 --> 01:02:11,564 Goed? 957 01:02:12,058 --> 01:02:15,002 Het leek mij beter om niet te wachten zodat het proces kan beginnen. 958 01:02:15,902 --> 01:02:18,134 - Heb je de rest? - Nee. 959 01:02:18,365 --> 01:02:20,626 Ik heb je lang geleden gebeld dat de banken zouden sluiten. 960 01:02:21,307 --> 01:02:23,115 Je krijgt mij niet meer Geld, Matthews. 961 01:02:23,187 --> 01:02:26,185 Ben je dat vergeten in deze Is jouw zoon klaar? 962 01:02:26,391 --> 01:02:27,443 Hij zal worden opgehangen! 963 01:02:27,592 --> 01:02:29,611 Ik betaal je niet meer! 964 01:02:29,784 --> 01:02:31,169 Moet ik de politie bellen? 965 01:02:31,591 --> 01:02:33,127 Je hoeft je geen zorgen te maken. 966 01:02:36,336 --> 01:02:38,533 Als ik jou was, zou ik dat niet doen... 967 01:02:42,522 --> 01:02:43,713 Je maakt een fout! 968 01:02:44,502 --> 01:02:46,396 Afdeling van Rechercheurs, alstublieft. 969 01:02:46,728 --> 01:02:50,060 - Detectiveafdeling? - Je hebt een ernstige fout gemaakt! 970 01:02:50,508 --> 01:02:52,302 Ik wil graag praten met Kapiteinstraat. 971 01:03:01,791 --> 01:03:02,751 Hallo? 972 01:03:03,125 --> 01:03:05,182 Straatkapitein? Ik ben Vlaming. 973 01:03:05,623 --> 01:03:06,690 Ja, meneer Fleming? 974 01:03:07,001 --> 01:03:07,807 Kapitein... 975 01:03:08,161 --> 01:03:11,081 Mijn zoon heeft niet gedood Cyrus Wentworth. 976 01:03:12,197 --> 01:03:14,025 Als je naar mijn huis komt 977 01:03:14,535 --> 01:03:15,939 Ik zal je vertellen wie het heeft gedaan. 978 01:03:20,041 --> 01:03:20,705 Hallo? 979 01:03:21,889 --> 01:03:24,207 Hallo, meneer Fleming? Hallo? 980 01:03:24,407 --> 01:03:25,522 - Ik hoorde een schot! - Schot? 981 01:03:25,546 --> 01:03:27,200 - Waar is de auto? - In de garage. 982 01:03:55,540 --> 01:03:58,018 - Wat gebeurt er? -Iemand heeft Fleming neergeschoten. 983 01:03:58,498 --> 01:04:00,956 - Is er iemand weg? - Nee, iedereen is er. 984 01:04:08,448 --> 01:04:10,605 - Hoe is het met je? - De wond is niet dodelijk. 985 01:04:15,379 --> 01:04:16,997 Fleming, het is hier Kapiteinstraat. 986 01:04:17,022 --> 01:04:18,912 Wat probeerde je om het mij aan de telefoon te vertellen? 987 01:04:20,123 --> 01:04:21,773 Ik heb Cyrus Wentworth vermoord. 988 01:04:21,798 --> 01:04:23,295 Pa, je weet het niet wat zeg je! 989 01:04:23,450 --> 01:04:24,600 Heel goed, je hebt hem gehoord. 990 01:04:25,635 --> 01:04:27,162 Matthews zag mij het doen. 991 01:04:28,293 --> 01:04:30,824 Ik moest hem betalen zwijgen. 992 01:04:31,796 --> 01:04:32,816 Daarom schoot hij hem neer. 993 01:04:34,143 --> 01:04:36,101 Relax, de pier zal hier over een minuut zijn. 994 01:04:36,126 --> 01:04:38,424 Je vertelt niet de waarheid! Probeer mij gewoon te beschermen! 995 01:04:38,504 --> 01:04:40,223 Rustig maar, jongen. Laten we naar het einde luisteren. 996 01:04:40,342 --> 01:04:42,221 Ik kom tot het einde van de zaak. 997 01:04:48,236 --> 01:04:50,274 - Heb je gehoord wat hij zei? - Ja. 998 01:04:50,394 --> 01:04:51,917 Heb je hem Wentworth zien vermoorden? - Nee. 999 01:04:51,942 --> 01:04:52,916 Wat betekent "nee"? 1000 01:04:52,992 --> 01:04:54,231 Nou misschien Hij heeft het gedaan, ik weet het niet. 1001 01:04:54,311 --> 01:04:55,829 Maar ik zag hem het pistool verbergen. 1002 01:04:55,909 --> 01:04:59,198 En hij chanteerde hem daarmee, hè? Dat is het enige wat ik wilde weten. 1003 01:05:02,559 --> 01:05:04,577 Nou ja, jonge Vlaming kan worden weggegooid. 1004 01:05:04,602 --> 01:05:06,049 En geef zijn vader de schuld. 1005 01:05:13,281 --> 01:05:16,148 Ik heb over jouw gehoord moedig gebaar, meneer Fleming. 1006 01:05:16,423 --> 01:05:18,001 Er is absoluut geen geen behoefte aan. 1007 01:05:21,268 --> 01:05:23,147 - Meneer Ludlow - Wat een genot... 1008 01:05:23,172 --> 01:05:24,736 Het genoegen is aan mij. 1009 01:05:24,761 --> 01:05:26,939 Hij kruiste mijn pad de tuin toch? 1010 01:05:27,064 --> 01:05:28,580 Maar gelukkig voor de heer Fleming, 1011 01:05:28,605 --> 01:05:31,865 Je mikte slechter dan toen doodde Kai Ling en meneer Wentworth. 1012 01:05:32,288 --> 01:05:34,905 - Moet ik Wentworth vermoorden? - Natuurlijk. 1013 01:05:34,930 --> 01:05:37,069 Via de gang, naar door de open deur, 1014 01:05:37,094 --> 01:05:38,791 en gooide toen de pistool naar de kamer. 1015 01:05:39,102 --> 01:05:40,940 Je hoopte te beschuldigen aan de jonge Vlaming. 1016 01:05:40,965 --> 01:05:43,148 Hij verzint het allemaal. 1017 01:05:43,377 --> 01:05:44,343 Echt waar? 1018 01:05:44,909 --> 01:05:48,206 Ik denk dat ik het ook verzonnen heb dat je het verdrag vernietigde... 1019 01:05:48,231 --> 01:05:49,770 tussen Kai Lin en Wentworth. 1020 01:05:49,882 --> 01:05:50,689 Welk contract? 1021 01:05:50,714 --> 01:05:53,518 Dat papier dat verbrandde die avond op kantoor. 1022 01:05:53,787 --> 01:05:55,582 -Zijn naam stond erop! - Mijn naam was niet... 1023 01:05:55,607 --> 01:05:57,385 Zijn naam was in hem als getuige. 1024 01:05:57,410 --> 01:05:58,569 Niets daarvan! 1025 01:05:58,594 --> 01:05:59,614 Het is waar! 1026 01:06:00,184 --> 01:06:03,466 Wentworth liet me het papier zien. Daar was zijn handtekening! 1027 01:06:03,725 --> 01:06:06,822 - Verrader! - Hier is je moordenaar, Street. 1028 01:06:07,189 --> 01:06:08,001 Snap het, Mike! 1029 01:06:11,181 --> 01:06:12,822 Ze waren dus partners. 1030 01:06:13,217 --> 01:06:16,594 Ik ben daar zeer verbaasd over een professional zoals jij 1031 01:06:16,619 --> 01:06:18,737 Hij zal contact opnemen met een fan. 1032 01:06:18,822 --> 01:06:21,320 Hier is het pistool, Street, ik heb het gecontroleerd, het is van jou. 1033 01:06:22,111 --> 01:06:26,087 En dit is een kopie van het contract verbrand, met de handtekening van Martin. 1034 01:06:33,827 --> 01:06:36,744 Het spijt me dat ik het voor je verborgen heb gehouden, maar... 1035 01:06:36,769 --> 01:06:38,678 - Ik heb maar één ding spijt... - Ik weet het. 1036 01:06:38,703 --> 01:06:41,147 Dat ze me niet zouden vermoorden als ik opgenomen die avond in Chinatown. 1037 01:06:41,729 --> 01:06:42,842 Neem ze, jongens. 1038 01:06:47,775 --> 01:06:48,767 Nou ja, straat... 1039 01:06:50,098 --> 01:06:52,656 - We hebben het weer gedaan. - Ja natuurlijk. 1040 01:06:52,681 --> 01:06:56,184 Vanaf de eerste dag Ik had alles onder controle. 1041 01:07:05,626 --> 01:07:07,924 Wat ben ik aan het doen?